Перевод текста песни Epoca di sogno - Diaframma

Epoca di sogno (оригинал)

In un’epoca di sogno
prima che fosse guerra dentro di me,
in un’epoca di sogno
quando non c’erano argini,
qual’era il codice di questo gioco,
quali le regole che non ricordo piu'…
In un’epoca di sogno
il coraggio non era piu' un’arma,
vecchie paure cambiavano nome,
vecchie paure cambiate cambiavano me.
In un’epoca di sogno
c’era una preda nella mia vita
che ha ballato soltanto un’estate,
con un ritmo fragile…
era un brivido senza fine,
era un attimo senza fine.
In un’epoca di sogno
non esiste ne' padre ne' madre
e non esistono falsi sorrisi
ma il forte sguardo di un bambino impaurito.
In un’epoca di sogno…
in un’epoca di sogno…
…epoca di sogno… epoca di sogno.

Старинные мечты (перевод)

В эпоху мечтаний
до того, как внутри меня была война,
в эпоху мечтаний
когда не было набережных,
какой был код для этой игры,
какие правила я уже не помню...
В эпоху мечтаний
мужество перестало быть оружием,
старые страхи сменили имена,
старые страхи изменились изменили меня.
В эпоху мечтаний
в моей жизни была добыча
кто танцевал только одно лето,
с хрупким ритмом...
это был бесконечный кайф,
это был бесконечный миг.
В эпоху мечтаний
нет отца или матери
и нет фальшивых улыбок
но сильный взгляд испуганного ребенка.
В век мечты...
в эпоху мечтаний...
... эпоха мечты ... эпоха мечты.