Перевод текста песни Dottoressa - Diaframma

Dottoressa (оригинал)

Dottoressa, il mondo scivola piano
Da due occhi a mandorla e dalle mie mani
Dottoressa, il suono della tua voce
Lo serbo per quando, come in un sogno, mi andrà
Dottoressa, il mondo ha un cuore di pietra
Non so più dove sia
Per queste facce grigie uno straccio che sia amore…
Uno straccio d’amore
Uno straccio d’amore
Uno straccio d’amore
Dottoressa, tra un anno le mie parole andranno più avanti
Nell’arco di anni, nell’arco di anni…
Oggi tu sola sai illuminare questi giorni
Che sono mezze giornate in un inverno
In un inverno che non so più dove sia
In queste facce grigie uno straccio che sia amore…
Uno straccio d’amore
Uno straccio d’amore
Uno straccio d’amore
Dottoressa, il mondo ha un cuore di pietra
Comincia dai tuoi occhi blu
Dottoressa, il mondo ha un cuore di pietra
Comincia dai tuoi occhi blu

Доктор (перевод)

Доктор, мир медленно скользит
Из двух миндалевидных глаз и из моих рук
Доктор, звук вашего голоса
Я храню его для того, когда, как во сне, он пойдет ко мне
Доктор, у мира каменное сердце
Я больше не знаю, где это
Для этих серых лиц тряпка, которая есть любовь...
Тряпка любви
Тряпка любви
Тряпка любви
Доктор, через год мои слова пойдут дальше
С годами, с годами...
Сегодня только ты умеешь освещать эти дни
Какие полдня зимой
Зимой, когда я уже не знаю, где она
В этих серых лицах тряпка, что любовь...
Тряпка любви
Тряпка любви
Тряпка любви
Доктор, у мира каменное сердце
Начни со своих голубых глаз
Доктор, у мира каменное сердце
Начни со своих голубых глаз