Перевод текста песни Manhood - Dexys Midnight Runners

Manhood (оригинал)

It’s just your manood Kev oh it’s your manhood,
Your a man is that understood?
There’s no more frightened man that walks,
My fear comes each time somebody talks,
(but dont you have enough to eat?)
Oh yeah, but deep down I feel so poor,
I feel rejection everywhere, even when she isn’t there,
I admit my god I was scared (but not anymore).
And I got scared to say «hello»
I was always thinking that they would want to go,
and though I hated myself I also felt that I
had to shine somehow.
(Are you always feeling guilty?)
Affirmative
(Do you envy those who care free?)
I was scared that I planned my every move.
Its just your manhood, oh its your manhood
Your a man, is that understood?
But will I always be the stranger at the door?
Its just your manhood Kev its your manhood,
Your a man, is that understood?
Listen,
I tried to love recently,
I found Im sick emotionally,
Michaela from my heart I didnt know what to do,
I dont think that i can stand this lonelyness no more,
Somehwere inside, there might be happiness,
I just could not seem to get it out,
(what is it that you want to say?)
I tried so hard to be a man, Ive often worried if I can,
My life just felt like a fight,
Let me tell you how for years,
I was waking up in fear,
Seemed like everything I did was judged all wrong (in my mind)
Until i could break free, I’d always be lonely,
what use is a broken man,
If its my manhood alright,
Why is it that I cant stand my lonliness no more,
Thats the way my life will be,
Im not supposed to be lonley,
Ive got one choice
(whats that?)
spitituality
BIG G!

Мужественность (перевод)

Это просто твое мужество, Кев, о, это твоя мужественность,
Ваш мужчина это понял?
Нет больше испуганного человека, который ходит,
Мой страх приходит каждый раз, когда кто-то говорит,
(но разве тебе не хватает еды?)
О да, но в глубине души я чувствую себя таким бедным,
Я чувствую неприятие везде, даже когда ее нет рядом,
Признаюсь, боже мой, я был напуган (но не больше).
И я испугался сказать «привет»
Я всегда думал, что они захотят уйти,
и хотя я ненавидел себя, я также чувствовал, что я
нужно было как-то светить.
(Вы всегда чувствуете себя виноватым?)
Утвердительный
(Вы завидуете тем, кто беззаботен?)
Я боялся, что спланировал каждый свой шаг.
Это просто твоя мужественность, о, это твоя мужественность
Ты мужчина, это понятно?
Но всегда ли я буду незнакомцем у двери?
Это просто твоя мужественность, Кев, это твоя мужественность,
Ты мужчина, это понятно?
Слушать,
Недавно я пытался любить,
Я обнаружил, что я эмоционально болен,
Микаэла от всего сердца, я не знал, что делать,
Я не думаю, что больше не выдержу этого одиночества,
Где-то внутри, может быть, счастье,
Я просто не мог понять это,
(что ты хочешь сказать?)
Я так старался быть мужчиной, Я часто беспокоился, смогу ли я,
Моя жизнь была похожа на бой,
Позвольте мне рассказать вам, как в течение многих лет,
Я просыпался в страхе,
Казалось, что все, что я сделал, было оценено неправильно (в моем сознании)
Пока я не вырвусь на свободу, я всегда буду одинок,
какая польза от сломленного человека,
Если это моя мужественность в порядке,
Почему я больше не могу терпеть свое одиночество,
Вот такой будет моя жизнь,
Я не должен быть одиноким,
У меня есть один выбор
(что это?)
духовность
БОЛЬШОЙ Г!