Перевод текста песни Plan B - Dexys Midnight Runners

Plan B (оригинал)

I will need to forgo
Nights through to say
Won’t want to want this
Anymore
Just now, here comes silence
From this comes strength, I promise
This is it, soon I won’t care
Nothing for pain
Nothing physical, no violence
Just itches for some space, some silence
Just something pure and precious
What happened?
Soon, I won’t care
Take this ridiculous mood all away
Give me something new I can say
Give me no more time to look like this
I’ll never ask again, I promise
You’ve always been searching for something
Which always seems to be so-so
And so tightly close your eyes
Hold out your hand, we’ll make a stand
Forget their plans and their demands
(Plan B)
They’re testing you, don’t worry
(Plan B)
This week I’m strong enough for two
(Stop, stop, stop)
I’m coming, coming
(Stop, stop, stop)
I’m running
(Stop, stop, stop)
I’m burning
(Stop, stop, stop)
Would I sell you anything?
It starts off just joking
I mean, just joking
And then they stop talking to you
Believe me, that’s the worst thing of all
The worst thing of all
Whispers more than loud enough
Try to make you feel not good enough
Try this, like this
Don’t believe your eyes
Hold out your hand, we’ll make a stand
Forget their plans, and their demands
(Plan B)
Bill Withers was good to me
(Plan B)
Pretend I’m Bill and lean on me
(Stop, stop, stop)
I’m coming, coming
(Stop, stop, stop)
I’m running
(Stop, stop, stop)
I’m burning
(Stop, stop, stop)
Would I sell you anything?
(Plan B)
Hold on to me
(Plan B)
No don’t be nervous, just trust in me
(Stop, stop, stop)
I’m coming, coming
(Stop, stop, stop)
I’m running
(Stop, stop, stop)
I’m, I’m, I’m burning, burning
(Stop, stop, stop)
Would I sell you anything?
(Stop, stop, stop)
I’m coming, coming
(Stop, stop, stop)
I’m coming, coming
(Stop, stop, stop)
Would I sell you anything?

План Б (перевод)

Мне нужно будет отказаться
Ночи, чтобы сказать
Не хочу хотеть этого
Больше
Только что пришла тишина
От этого исходит сила, я обещаю
Вот и все, скоро мне будет все равно
Ничего для боли
Ничего физического, никакого насилия
Просто чешется какое-то пространство, немного тишины
Просто что-то чистое и драгоценное
Что случилось?
Скоро мне будет все равно
Убери это смешное настроение
Дай мне что-нибудь новое, я могу сказать
Не дай мне больше времени выглядеть так
Я больше никогда не буду спрашивать, обещаю
Вы всегда искали что-то
Что всегда кажется так себе
И так крепко закрой глаза
Протяни руку, мы встанем
Забудьте их планы и их требования
(План б)
Тебя проверяют, не волнуйся
(План б)
На этой неделе я достаточно силен для двоих
(Стоп, стоп, стоп)
Я иду, иду
(Стоп, стоп, стоп)
Я бегу
(Стоп, стоп, стоп)
Я горю
(Стоп, стоп, стоп)
Могу ли я продать вам что-нибудь?
Это начинается просто шутка
Я имею в виду, просто шучу
А потом они перестают с тобой разговаривать
Поверьте, это хуже всего
Хуже всего
Шепчет более чем достаточно громко
Попытайтесь заставить себя чувствовать себя недостаточно хорошо
Попробуй вот так
Не верь своим глазам
Протяни руку, мы встанем
Забудьте их планы и их требования
(План б)
Билл Уизерс был добр ко мне
(План б)
Притворись, что я Билл, и обопрись на меня.
(Стоп, стоп, стоп)
Я иду, иду
(Стоп, стоп, стоп)
Я бегу
(Стоп, стоп, стоп)
Я горю
(Стоп, стоп, стоп)
Могу ли я продать вам что-нибудь?
(План б)
Держись за меня
(План б)
Нет, не нервничай, просто доверься мне
(Стоп, стоп, стоп)
Я иду, иду
(Стоп, стоп, стоп)
Я бегу
(Стоп, стоп, стоп)
Я, я, я горю, горю
(Стоп, стоп, стоп)
Могу ли я продать вам что-нибудь?
(Стоп, стоп, стоп)
Я иду, иду
(Стоп, стоп, стоп)
Я иду, иду
(Стоп, стоп, стоп)
Могу ли я продать вам что-нибудь?