Перевод текста песни A Gift & A Curse - Devlin, Chasing Grace

A Gift & A Curse (оригинал)

You want to see the best of me
You gotta see the worst of me
You wanna see the gift of me
You gotta see the curse of me
You gotta see the world I’ve seen
You gotta see the dreams I dream
Well, nobody sees me, no
The rise and fall
You gotta see what I’ve seen
Be where I’ve been to achieve these dreams
Be a teen on the UK streets
Scared for your life, getting chased through the night
And the world’s getting ruthless
You got a red eye, everybody’s on a high
And the matters got stupid, so have I
All you ever do is bring me down
I’m living up to the name you gave me tonight
And I am silent, that’s why everybody wants me to live a lie
I ain’t sure being thirty, I come from a place where the good die young
And the bad die when is their time, they say this to the face
Just know that my head’s inside two worlds so my new name’s two face
You want to see the best of me
You gotta see the worst of me
You wanna see the gift of me
You gotta see the curse of me
You gotta see the world I’ve seen
You gotta see the dreams I dream
Well, nobody sees me, no
The rise and fall
I showed you the gift, let me show you the curse
You get big, then vultures emerge
And so called friends try pulling your bird
Once again, I gotta roll in the curb
And I try to live my life with morals
But find myself in many more quarrels
So I seek salvation in words
So many votes, a gift and a curse
The reason I flourished and grew
Might be the reason I feel malnourished and blue
I felt pain in the world
My arteries run through the chambers of hell
All I know is from an young man’s view
I’ve seen some things so amazing in this world
Sometimes the grass is greener
Sometimes is quite hard to tell
You want to see the best of me
You gotta see the worst of me
You wanna see the gift of me
You gotta see the curse of me
You gotta see the world I’ve seen
You gotta see the dreams I dream
Well, nobody sees me any more
The rise and fall
Head in the sky, but my hands on the floor
Hard, but this night, will survive through this storm
You gotta see the world I’ve seen
You gotta see the dreams I dream
But nobody sees me at all, the rise and fall

Дар и Проклятие (перевод)

Ты хочешь увидеть лучшее во мне
Ты должен увидеть худшее во мне
Ты хочешь увидеть мой подарок
Ты должен увидеть мое проклятие
Ты должен увидеть мир, который я видел
Ты должен увидеть сны, которые я мечтаю
Ну, меня никто не видит, нет
Взлет и падение
Вы должны увидеть то, что я видел
Будь там, где я был, чтобы осуществить эти мечты
Будь подростком на улицах Великобритании
Боишься за свою жизнь, преследуешь всю ночь.
И мир становится безжалостным
У тебя красные глаза, все на высоте
И дела стали глупыми, так что я
Все, что ты когда-либо делал, это сбивал меня
Я живу в соответствии с именем, которое ты дал мне сегодня вечером
А я молчу, поэтому все хотят, чтобы я жил во лжи
Я не уверен, что мне тридцать, я родом из места, где хорошие умирают молодыми
А плохие умирают, когда приходит их время, они говорят это в лицо
Просто знай, что моя голова находится внутри двух миров, так что у моего нового имени два лица
Ты хочешь увидеть лучшее во мне
Ты должен увидеть худшее во мне
Ты хочешь увидеть мой подарок
Ты должен увидеть мое проклятие
Ты должен увидеть мир, который я видел
Ты должен увидеть сны, которые я мечтаю
Ну, меня никто не видит, нет
Взлет и падение
Я показал тебе дар, позволь мне показать тебе проклятие
Вы становитесь большим, затем появляются стервятники
И так называемые друзья пытаются вытащить свою птицу
Я снова должен катиться по бордюру
И я стараюсь жить своей жизнью с моралью
Но нахожусь во многих других ссорах
Поэтому я ищу спасения в словах
Так много голосов, подарок и проклятие
Причина, по которой я процветал и рос
Может быть, поэтому я чувствую себя истощенным и синим
Я чувствовал боль в мире
Мои артерии проходят через камеры ада
Все, что я знаю, это с точки зрения молодого человека
Я видел некоторые удивительные вещи в этом мире
Иногда трава зеленее
Иногда довольно сложно сказать
Ты хочешь увидеть лучшее во мне
Ты должен увидеть худшее во мне
Ты хочешь увидеть мой подарок
Ты должен увидеть мое проклятие
Ты должен увидеть мир, который я видел
Ты должен увидеть сны, которые я мечтаю
Ну, меня больше никто не видит
Взлет и падение
Голова в небе, но руки на полу
Тяжело, но этой ночью переживу бурю.
Ты должен увидеть мир, который я видел
Ты должен увидеть сны, которые я мечтаю
Но меня вообще никто не видит, взлёт и падение