Перевод текста песни Write & Wrong - Devin the Dude

Write & Wrong (оригинал)

(I think I’m ready, man
I’m ready to rap)
Nigga, you just talkin shit, man
I don’t wanna hear that shit
(Hey, I’m ready, man)
Man, you been sayin that shit
(I'm ready to put it down)
Yeah, yeah…
(Show you that I’m down)
Ha-ha, alright, alright
We’ll see, man
This ain’t no game, though
Here, smoke some of this weed, so you can feel fine
And you just might need a drink, you gotta think of a rhyme
We can make the beat slow, so you can speed up the flow
With some cool pimp shit about some weed or some hoes
Or supposed you do a song that you can jam with foreign dancers
Or some growin-up-hard shit with slim to none chances
Maybe a familiar tune people already heard
Let’s call Morris, see how much he want for a bird
Or fuck it, fuck it, let’s strictly go pop
Do anything for the women while mis-representin your block
You can be famous in public with the right music and subject
You can make millions, nigga, if you just make that million love it
Imagine, you havin world tours, gettin paid
Hoes throwin panties on the stage, gettin laid
You don’t have a Benz, but if you get on the mic and spit it
You will have enough to get it, whatever you do, I’m with it
All you gots to do is (write)
Share your problems with the world, tell the story of your life
All you gots to do is (write)
And they’ll be right by your side, everything gon' be tight
But when you’re wrong, muthafuckas gonna talk about ya
When you’re wrong, muthafuckas gonna criticise ya
When you’re wrong, muthafuckas gonna talk about ya
When you’re wrong…
(Some tell you it’s a art, some tell you it’s a shame)
Now just be real with what you say and put some feelin up in it
And since everybody’s dyin, put some killin up in it
I be right here by your side smokin kill until you’re finished
And if you get writer’s block, then nigga, chill for a minute
And hold up, okay, I got a tight idea
Just rap like you mad, the baddest muthafucka out here
Then bitches will respect ya, niggas might try to check ya
Nuts, money didn’t getcha while them laws steady fetch ya
But think about it — you got it?
Then write it down
Try your best to remember, don’t worry now on how it sounds
It’s gonna be cool, and if you gonna keep rappin, it’s on
Just sacrifice your life and leave your problems at home
Now there’s a million muthafuckas like yourself think they deserve it
If they get it before they do, they got to get they hands dirty
So just study these lines and make sure you don’t forget it
Get on the mic and spit it, whatever you do, I’m with it
Now the world is your arena, and the panel of judges
Made up of pimps, players, sneaky bitches, con-men and hustlers
I don’t know why, but to qualify you must become one of these
Make somethin happen with either rappin or sellin some cheese
What, you’re scared?
Nigga, shit, this ain’t the game to be in
If you can’t do for you and yours, then how you think you gon' win?
Now where your niggas at?
Get em together, then flip
Now where them bitches at?
Buy em whatever to sip
But see, you can’t get player points taken away, so come real
Disregard people’s emotions, give a fuck how one feels
And you can witness other brothers walkin in the same path
Wishin for champagne, caviar, and bubble bath
You see, ah, that’s the life that I lead
And if you wanna follow a model, sit right by me
And I can pass you some weed, you fry it up, but let me hit it
But get on the mic and spit it, whatever you do, I’m with it

Пиши и ошибайся (перевод)

(Думаю, я готов, чувак
Я готов читать рэп)
Ниггер, ты просто говоришь дерьмо, чувак
Я не хочу слышать это дерьмо
(Эй, я готов, чувак)
Человек, ты говорил это дерьмо
(Я готов положить это вниз)
Ага-ага…
(Показать вам, что я подавлен)
Ха-ха, хорошо, хорошо
Посмотрим, чувак
Это не игра, хотя
Вот, выкури немного этой травки, чтобы тебе было хорошо
И тебе просто может понадобиться выпить, тебе нужно придумать рифму
Мы можем замедлить ритм, чтобы вы могли ускорить поток
С каким-то крутым сутенерским дерьмом о сорняках или мотыгах
Или предположим, что вы делаете песню, которую вы можете поджемовать с иностранными танцорами
Или какое-нибудь взрослое дерьмо с нулевыми шансами
Может быть, знакомая мелодия, которую люди уже слышали
Позвоним Моррису, посмотрим, сколько он хочет за птицу
Или, черт возьми, черт возьми, давай строго поп
Делайте что угодно для женщин, искажая представление в своем блоке.
Вы можете стать известными на публике с правильной музыкой и темой
Ты можешь заработать миллионы, ниггер, если просто заставишь этот миллион полюбить это.
Представьте, у вас есть мировые туры, вам платят
Мотыги бросают трусики на сцену, трахаются
У вас нет Benz, но если вы возьмете микрофон и выплюнете его
У вас будет достаточно, чтобы получить это, что бы вы ни делали, я с этим
Все, что вам нужно сделать, это (написать)
Поделитесь своими проблемами с миром, расскажите историю своей жизни
Все, что вам нужно сделать, это (написать)
И они будут рядом с тобой, все будет крепко
Но когда ты ошибаешься, ублюдки будут говорить о тебе.
Когда ты ошибаешься, ублюдки будут критиковать тебя.
Когда ты ошибаешься, ублюдки будут говорить о тебе.
Когда ты ошибаешься…
(Некоторые говорят вам, что это искусство, некоторые говорят, что это позор)
Теперь просто будьте искренними с тем, что вы говорите, и вложите в это немного чувства.
И так как все умирают, добавьте в него немного убийцы
Я буду рядом с тобой, курю, пока ты не закончишь
И если у вас случился писательский кризис, то, ниггер, расслабьтесь на минутку
И подожди, хорошо, у меня есть трудная идея
Просто рэп, как сумасшедший, самый крутой ублюдок здесь
Тогда суки будут уважать тебя, ниггеры могут попытаться проверить тебя.
Орехи, деньги не достались, пока их законы неуклонно приносят тебе
Но подумайте об этом — вы поняли?
Тогда запишите это
Постарайтесь запомнить, не беспокойтесь о том, как это звучит.
Это будет круто, и если ты собираешься продолжать читать рэп, он включен.
Просто пожертвуйте своей жизнью и оставьте свои проблемы дома
Теперь есть миллион ублюдков, таких как ты, которые думают, что они этого заслуживают.
Если они получат это раньше, им придется замарать руки
Так что просто изучите эти строки и убедитесь, что вы их не забыли.
Садись в микрофон и плюй, что бы ты ни делал, я с этим
Теперь мир — ваша арена, и судейская коллегия
Состоит из сутенеров, игроков, подлых сучек, аферистов и мошенников.
Не знаю почему, но чтобы пройти квалификацию, вы должны стать одним из этих
Сделайте что-нибудь с рэппином или продайте немного сыра
Что, ты боишься?
Ниггер, дерьмо, это не та игра, в которой нужно участвовать.
Если ты не можешь сделать для себя и своих, то как ты думаешь, что выиграешь?
Теперь, где ваши ниггеры?
Соберите их вместе, затем переверните
Теперь, где эти суки?
Купите им все, чтобы потягивать
Но видите ли, вы не можете забрать игровые очки, так что действуйте по-настоящему.
Не обращайте внимания на эмоции людей, похуй на то, что вы чувствуете
И вы можете стать свидетелем того, как другие братья идут по тому же пути
Желание шампанского, икры и пены для ванны
Вы видите, ах, это жизнь, которую я веду
И если вы хотите следовать за моделью, садитесь прямо рядом со мной.
И я могу передать тебе немного травки, ты поджаришь ее, но позволь мне ударить ее
Но бери микрофон и плюй, что бы ты ни делал, я с этим