Перевод текста песни Nothin' Really Just Chillin' - Devin the Dude

Nothin' Really Just Chillin' (оригинал)

I’m not in my right mind, and it’s nighttime
Higher than a Georgia pine, but it’s time to write rhymes
Shoot 'em through the pipeline to your partners in the public
Hopin' that they love it, fuck it if it has no subject, but
Some act like Uncle Ruckus don’t want niggas havin' nothin'
Like the only thing we like is fightin', shootin', stabbin', cuttin'
No, I have no nine-to-five, but I rap and sing at least
Now I cop a box of chicken, used to get a wing apiece
«Do you want your cornbread?»
Man, you better go on 'head
Aw, mane, anyone you can call?
«Shit, my phone dead»
Tone said in '89, time to do the wild thing
I’ll slang cow brain and serve it with chow mein
Cloudrains—I mean rainclouds over my head
What the fuck?
Don’t even know what I said
I’m just trippin', rappin', tippin', tappin', sippin', laughin'
Let me get that, bae, what’s happenin'?
What you doin', nigga?
Nothin' really, just chillin'
What you doin'?
Nothin' really, just chillin'
What you doin'?
Nothin' really, just chillin'
What you doin'?
Nothin' really, just chillin'
What you doin'?
Nothin' really, just chillin'
What you doin'?
Nothin' really, just chillin'
What you doin'?
Nothin' really, just chillin'
What you doin'?
Nothin' really, just chillin'
Nothin' really, somethin' silly, groove to fill my album up
Smooth and witty, cool and chilly
Who that bitch that grabbed my nuts?
DJ, turn the music up, put a lil' more bass in it
Bandit got a hookah full of weed, I guess I’ll take a hit
For the sake of it, I’ll buy a whole bottle
Of Bud Light, and take a cold swallow
Go holla at my partners 'cause now everybody’s got it
That loud, that fire, that heat, that gas, that exotic
The Rockets, Astros, Arrows and Comets
All in Houston, flyin' high, just like I’m is
High as fuck, time is up, three o’clock, club close
Nothin' else poppin' but AKs, gauges and snub-nose
Rub toes with a gal later when we hit the sheets
Right after she break the weed down and I split the Sweet
Finally 'bout to get a piece, finna freak
Telephone rings, what the hell you want, mane?
What you doin', nigga?
Nothin' really, just chillin'
What you doin'?
Nothin' really, just chillin'
What you doin'?
Nothin' really, just chillin'
What you doin'?
Nothin' really, just chillin'
What you doin'?
Nothin' really, just chillin'
What you doin'?
Nothin' really, just chillin'
What you doin'?
Nothin' really, just chillin'
What you doin'?
Nothin' really, just chillin'
Just chillin'

Ничего Особенного, Просто Прохлаждаюсь. (перевод)

Я не в своем уме, и сейчас ночь
Выше, чем сосна Джорджия, но пора писать рифмы
Стреляйте в них через конвейер к своим партнерам в общественности
Надеясь, что им это нравится, черт возьми, если у него нет темы, но
Некоторые ведут себя как дядя Рукус, который не хочет, чтобы у ниггеров ничего не было.
Как будто единственное, что нам нравится, это драться, стрелять, колоть, резать
Нет, у меня нет с девяти до пяти, но я хотя бы рэп и пою
Теперь я копаю коробку курицы, раньше получал по крылу
«Хочешь свой кукурузный хлеб?»
Чувак, тебе лучше идти дальше
Ой, мане, кому ты можешь позвонить?
«Черт, мой телефон разрядился»
Тон сказал в 89-м, пора делать дикие вещи
Я сленгю коровий мозг и подам его с чау-мейном
Облачные дожди — я имею в виду дождевые тучи над моей головой
Какого хрена?
Даже не знаю, что я сказал
Я просто спотыкаюсь, читаю рэп, чаю, постукиваю, потягиваю, смеюсь
Позвольте мне понять, детка, что происходит?
Что ты делаешь, ниггер?
Ничего особенного, просто расслабляюсь
Что ты делаешь'?
Ничего особенного, просто расслабляюсь
Что ты делаешь'?
Ничего особенного, просто расслабляюсь
Что ты делаешь'?
Ничего особенного, просто расслабляюсь
Что ты делаешь'?
Ничего особенного, просто расслабляюсь
Что ты делаешь'?
Ничего особенного, просто расслабляюсь
Что ты делаешь'?
Ничего особенного, просто расслабляюсь
Что ты делаешь'?
Ничего особенного, просто расслабляюсь
На самом деле ничего, что-то глупое, канавка, чтобы заполнить мой альбом
Гладкий и остроумный, прохладный и холодный
Кто эта сука, которая схватила меня за яйца?
Диджей, сделай музыку погромче, побольше баса
Бандит получил кальян, полный сорняков, думаю, я приму удар
Ради этого я куплю целую бутылку
Bud Light и сделать холодный глоток
Иди к моим партнерам, потому что теперь у всех это есть.
Этот громкий, этот огонь, этот жар, этот газ, эта экзотика
Ракеты, Астрос, Стрелы и Кометы
Все в Хьюстоне, летаю высоко, как и я.
Черт возьми, время вышло, три часа, клуб закрыт
Ничего другого, кроме АК, калибров и курносого носа.
Потрите пальцы ног с девушкой позже, когда мы ударим по простыням
Сразу после того, как она сломала травку, и я разделил сладкий
Наконец-то собираюсь получить кусок, финна урод
Звонит телефон, какого черта ты хочешь, мане?
Что ты делаешь, ниггер?
Ничего особенного, просто расслабляюсь
Что ты делаешь'?
Ничего особенного, просто расслабляюсь
Что ты делаешь'?
Ничего особенного, просто расслабляюсь
Что ты делаешь'?
Ничего особенного, просто расслабляюсь
Что ты делаешь'?
Ничего особенного, просто расслабляюсь
Что ты делаешь'?
Ничего особенного, просто расслабляюсь
Что ты делаешь'?
Ничего особенного, просто расслабляюсь
Что ты делаешь'?
Ничего особенного, просто расслабляюсь
Отдыхаю'