Перевод текста песни No Longer Needed Here - Devin the Dude

No Longer Needed Here (оригинал)

So you say you need some time
To find yourself and free your mind
I can see it clear
I’m no longer needed here
Say you need some time
To find youself and free your mind
I can see it clear
Im no longer needed here
Gave you damn near everything
You wasn’t no hoe to me
Protected and provided for you
Cause that’s how it pose to be
But now all of the sudden you want independence
Don’t say where you’re goin you’ll just be back in a minute
So I just say fuck it cause you always had your freedom
Go and find your friends if you really need em'
To feel good about yourself and give your spirit a boost
They fuckin over their men hell you might as well do it too
Go find that fountain of youth, that fantasy life
Where you don’t have to work on it to make it right
I never meant to bring you down
You grit your teeth and you frown whenever I come around
And I guess you had enough, packin up leavin
Throwin in the towel for no apparent reason
But I’ll be aight in the wind as I ride
Thinkin bout the times when you were by my side
No matter what I do for you girl it ain’t enough
I helped you raise some bad ass kids and bought you stuff
You know, food to eat money for daycare
I helped you pay your rent sometimes and I don’t even stay there
But who cares we suppose to be one
Late night smokin purple watchin Sanford and Son
That’s how we use to get down now we fuss and we fight
Cause im always in the studio, the club every night
You wanna do what your friends do
And hang where them hoes hang
I’d rather be alone bitch I’m through with this whole thing
I’m doin my own thing so you should do the same
Stop blowin up my Nextel cryin ain’t' nothin changed
Makin up excuses to leave that’s old game
You ain’t gotta make excuses to me just go I won’t complain
You want the train or the bus I’ll call you a cab
And you can hand me back my keys to my Jag

Здесь Больше Не Нужны (перевод)

Итак, вы говорите, что вам нужно некоторое время
Чтобы найти себя и освободить свой разум
Я вижу это ясно
Я здесь больше не нужен
Скажи, что тебе нужно время
Найти себя и освободить свой разум
Я вижу это ясно
Я здесь больше не нужен
Дал тебе чертовски почти все
Ты не был мотыгой для меня
Защищено и предоставлено для вас
Потому что так оно и должно быть.
Но теперь вдруг вы хотите независимости
Не говори, куда ты идешь, ты просто вернешься через минуту
Так что я просто говорю, черт возьми, потому что у тебя всегда была свобода
Иди и найди своих друзей, если они тебе действительно нужны.
Чтобы чувствовать себя хорошо и поднимать свой дух
Они трахаются со своими мужчинами, черт возьми, ты тоже можешь это сделать
Иди найди этот источник молодости, эту фантастическую жизнь
Где вам не нужно работать над этим, чтобы сделать это правильно
Я никогда не хотел тебя подводить
Ты стискиваешь зубы и хмуришься, когда я прихожу
И я думаю, тебе было достаточно, собирайся, уходи
Выбросить полотенце без видимой причины
Но я буду мчаться по ветру, когда еду
Подумайте о временах, когда вы были рядом со мной
Неважно, что я делаю для тебя, девочка, этого недостаточно.
Я помог тебе воспитать парочку крутых детей и купил тебе вещи
Вы знаете, еда, чтобы есть деньги на детский сад
Иногда я помогал тебе платить за аренду, а я даже не остаюсь там
Но кого это волнует, что мы должны быть одним
Поздняя ночь курит фиолетовый, наблюдая за Сэнфордом и сыном
Вот как мы привыкли спускаться, теперь мы суетимся и ссоримся
Потому что я всегда в студии, в клубе каждую ночь
Вы хотите делать то, что делают ваши друзья
И висеть там, где висят мотыги
Я предпочел бы быть один, сука, со всем этим я покончил
Я делаю свое дело, поэтому вы должны делать то же самое
Хватит взрывать мой крик Nextel, ничего не изменилось
Придумывая оправдания, чтобы оставить эту старую игру
Ты не должен оправдываться передо мной, просто иди, я не буду жаловаться
Вы хотите поезд или автобус, я позвоню вам такси
И ты можешь вернуть мне мои ключи от моего Jag