Перевод текста песни Me, You - Devin the Dude

Me, You (оригинал)

S’cuse me, I ain’t tryin' to be
All up on you
But, damn you so fine to me!
Would offer you a drank
I see you already got two
Let me know when you finished those, I got you!
I’ll be coolin' in the corner, smokin' marijuana
With some partners of mine
Hey!
And if you got the time
Maybe we can meet back at the show
I know a few places that we can go
We can just cool out, chill, relax
Food, wine, beer, and a sack
Of weed that I got from Amsterdam
Yup, overseas — come, go with me!
When it’s time to slide
You oughta step inside my ride
You know when the club might end
Let’s get away from your nosy-ass friends
It’ll just be…
Me, you
We oughta see what we can do
You say that you plan to get tipsy, so your homegirl’s
Drivin'
You been drinkin' just as much as I’ve been!
We at the same level, you can speak your mind and
Clear your thoughts, let out the freak sometimes!
I’ve met a lot of bitches, quite a few hoes
Ran across women and I like those
And I can tell, the way that you’s a real woman
And the +Noodles+ that you cook are not +Roman+
But more like egg fettuccini
You never have to beg for a penny
And I just wanna know ya, I wanna try to show ya
Maybe I could mow yo' yard
And I cut well
And my motor is self-propelled
Don’t worry about nothin', I won’t tell!
You know, no tools
And it’ll just be…
Me, you
We oughta see what we can do
I see the club 'bout to close
Lights turnin' on, people bustin' out the do’s
And I ain’t finna' run after no hoes
My mind’s made up, have you made up yo’s?
You the woman I chose
I respect your mind
I ain’t just tryin' to dick and dine
I’m tryin' a good time
You’ve been deservin' it
Chill at my crib, have a drank, smoke erb a bit
Go tell your girl you gon' be alright
Cause you gonna be chillin' with me tonight (Ha-ha!)
That’s just a friendly invite
Curious about me, I’ll give you more insight
A little later
A whole bunch of shit up in the 'frigerator!
(Ha-ha!)
Awwww, shit!
Me, youWe oughta see what we can do

Я, Ты (перевод)

Извините, я не пытаюсь быть
Все на вас
Но, черт возьми, ты так добр ко мне!
Предложил бы вам выпить
Я вижу, у тебя уже есть два
Дайте мне знать, когда вы закончите их, я понял вас!
Я буду остывать в углу, курить марихуану
С некоторыми моими партнерами
Привет!
И если у вас есть время
Может быть, мы сможем встретиться на шоу
Я знаю несколько мест, куда мы можем пойти.
Мы можем просто остыть, расслабиться, расслабиться
Еда, вино, пиво и мешок
Травы, которую я получил из Амстердама
Ага, за границу — пойдем, поедем со мной!
Когда пришло время скользить
Вы должны войти в мою поездку
Вы знаете, когда клуб может закончиться
Давай убежим от твоих любопытных друзей
Просто будет…
Мне вас
Мы должны посмотреть, что мы можем сделать
Вы говорите, что планируете напиться, так что ваша домашняя девушка
Вождение
Ты пил столько же, сколько и я!
Мы на одном уровне, вы можете высказывать свое мнение и
Очисти свои мысли, выпускай урода иногда!
Я встретил много сук, довольно много мотыг
Наткнулся на женщин, и мне нравятся те
И я могу сказать, как ты настоящая женщина
И +Лапша+, которую ты готовишь, не +Римская+
Но больше похоже на яичные феттучини
Вам никогда не придется просить ни копейки
И я просто хочу узнать тебя, я хочу попытаться показать тебе
Может быть, я мог бы косить твой двор
И я хорошо режу
А мой мотор самоходный
Не беспокойтесь ни о чем, я не скажу!
Вы знаете, никаких инструментов
И будет просто…
Мне вас
Мы должны посмотреть, что мы можем сделать
Я вижу, что клуб вот-вот закроется
Включается свет, люди ломают голову
И я не собираюсь бегать за мотыгами
Я принял решение, ты принял решение?
Ты женщина, которую я выбрал
я уважаю твой разум
Я не просто пытаюсь поужинать и пообедать
Я пытаюсь хорошо провести время
Вы это заслужили
Расслабься в моей кроватке, выпей, покури немного
Иди и скажи своей девушке, что с тобой все будет в порядке.
Потому что сегодня вечером ты будешь отдыхать со мной (Ха-ха!)
Это просто дружеское приглашение
Любопытно обо мне, я дам вам больше информации
Немного позже
Целая куча дерьма в холодильнике!
(Ха-ха!)
Авввв, бля!
Я, ты, мы должны посмотреть, что мы можем сделать