Перевод текста песни Can't Make It Home - Devin the Dude, L.C.

Can't Make It Home (оригинал)

I can’t make it home
One blunt, one more shot of a patron
I’m lit, I can’t make it home
Cops right behind me
I might be gone!
I can’t make it home
One blunt, one more shot of a patron
I’m lit, I can’t make it home
Cops right behind me
I might be gone!
I can’t make it home
I know I just left your crib
But, I’m about to make the block and come back
It’s too hot over here, matter of fact
Police behind me right now and shit!
I’m kinda' bent
I’m glad I got tint
Damn!
I hope they don’t try to tow my shit!
I should’ve chilled, though
No, them patron shots
See, I drink Crown Royal
That’s my drink!
Know what I’m talkin' about?
But, nevertheless, I gotta' stay between the lines
'Cause if I trip, then I dip
Then if I swerve one more time
They gonna be…
On my ass
Like white on rice
Like shit on grass
So I grab what I have and stash it
I got the time for no harassment
(I can’t make it home)
Aww, shit!
Aww, damn, baby, I’m gonna have to call you back
Yeah, they’re pullin' me over
(Excuse me, sir — you sober?)
I can’t make it home
One blunt, one more shot of a patron
I’m lit, I can’t make it home
Cops right behind me
I might be gone!
I can’t make it home
One blunt, one more shot of a patron
I’m lit, I can’t make it home
Cops right behind me
I might be gone!
I can’t make it home
Yeah, they got me
He tried to pull me
Out the car, I had to resist
He almost shot me
But, I’m cool
He found a blunt, it wasn’t burnin'
But he smelled it and he checked it
I had a warrant in East Texas
So I was cuffed and stuffed
In the back of the car
He didn’t report the cigar
I guess he thought I was a star
But we drove real far
Fo' about six hours
I really had to piss, my wrist no longer had power
Couldn’t even take a shower
Surrounded by niggas
I’ll only be there a couple of hours, I figured
As far as the weed, I think he kept it and he smoked it
But he got me on a DUI and I’m on some broke shit
So I’m a need you to go down to the bail bondsman, y’know
And try to come up with a few funds
And hurry up and run down here
And get me outta this one!
Hello?
I can’t make it home
One blunt, one more shot of a patron
I’m lit, I can’t make it home
Cops right behind me
I might be gone!
I can’t make it home
One blunt, one more shot of a patron
I’m lit, I can’t make it home
Cops right behind me
I might be gone!
I can’t make it home
… I can’t make it home
One blunt, one more shot…

Не Могу Добраться До Дома (перевод)

Я не могу вернуться домой
Один тупой, еще один выстрел покровителя
Я горю, я не могу добраться до дома
Полицейские прямо за мной
Я мог бы уйти!
Я не могу вернуться домой
Один тупой, еще один выстрел покровителя
Я горю, я не могу добраться до дома
Полицейские прямо за мной
Я мог бы уйти!
Я не могу вернуться домой
Я знаю, что только что покинул твою кроватку
Но я собираюсь сделать блок и вернуться
Здесь слишком жарко, на самом деле
Прямо сейчас за мной полиция и дерьмо!
Я немного согнут
Я рад, что у меня есть оттенок
Проклятие!
Надеюсь, они не попытаются буксировать мое дерьмо!
Я должен был остыть, хотя
Нет, патроны
Видишь ли, я пью Crown Royal
Это мой напиток!
Знаете, о чем я говорю?
Но, тем не менее, я должен оставаться между строк
Потому что если я споткнусь, то я окунусь
Тогда, если я отклонюсь еще раз
Они будут…
На моей заднице
Как белый на рисе
Как дерьмо на траве
Поэтому я беру то, что у меня есть, и прячу
У меня есть время для преследований
(Я не могу вернуться домой)
О, дерьмо!
Оу, черт, детка, мне придется перезвонить тебе
Да, они меня тянут
(Извините, сэр, вы трезвый?)
Я не могу вернуться домой
Один тупой, еще один выстрел покровителя
Я горю, я не могу добраться до дома
Полицейские прямо за мной
Я мог бы уйти!
Я не могу вернуться домой
Один тупой, еще один выстрел покровителя
Я горю, я не могу добраться до дома
Полицейские прямо за мной
Я мог бы уйти!
Я не могу вернуться домой
Да, они меня
Он пытался вытащить меня
Из машины мне пришлось сопротивляться
Он чуть не застрелил меня
Но я крут
Он нашел косяк, он не горел
Но он унюхал и проверил.
У меня был ордер в Восточном Техасе
Так что на меня надели наручники и набили
В задней части автомобиля
Он не сообщил о сигаре
Я думаю, он думал, что я звезда
Но мы заехали очень далеко
Fo' около шести часов
Мне действительно пришлось помочиться, мое запястье больше не имело силы
Не мог даже принять душ
В окружении нигеров
Я буду там всего пару часов, я рассчитывал
Что касается травки, я думаю, он сохранил ее и курил.
Но он усадил меня за вождение в нетрезвом виде, а я на каком-то дерьме
Так что мне нужно, чтобы ты спустился к поручителю, понимаешь?
И попытайтесь придумать несколько средств
И поторопись и беги сюда
И вытащите меня из этого!
Привет?
Я не могу вернуться домой
Один тупой, еще один выстрел покровителя
Я горю, я не могу добраться до дома
Полицейские прямо за мной
Я мог бы уйти!
Я не могу вернуться домой
Один тупой, еще один выстрел покровителя
Я горю, я не могу добраться до дома
Полицейские прямо за мной
Я мог бы уйти!
Я не могу вернуться домой
… Я не могу вернуться домой
Один тупой, еще один выстрел…