Перевод текста песни Don't Be Afraid - Devin the Dude

Don't Be Afraid (оригинал)

It’s a brand new game
It’s not the same as yesterday
But just continue to play
Don’t be afraid to make mistakes
You know they gonna talk down
They gonna hate
Who gives a fuck what they got to say?
With time comes change
Change with the times
Some learn to adapt
Some get left behind
Let’s not rewind
Best hurry and move forward
Don’t trip and turn around
Be worried 'bout who saw it
Just keep straight ahead
Get your cream, your cake, your bread
Make sure that them babies fed
Remember how you make your bed
Is how you gonna lay in there
Wanna ride?
Pay your fare
All aboard, come on 'fore you know it you’ll be waiting there
Ticketless
Train rolling it stops for no one
Maintain, keep things golden
And have your fun
Make sure you T.C.O.B
Let no one control your mind
And save a little, just in case you go to overtime
It’s a brand new game
It’s not the same as yesterday
But just continue to play
Don’t be afraid to make mistakes
You know they gonna talk down
They gonna hate
Who gives a fuck what they got to say?
Remember, livin' is a privilege
Be patient with the children cause it takes a whole village
And you’re never too old to do something new
Don’t you remember the goals you put in front of you?
You don’t do something with your time
Somebody else will
Have you chillin' with liquor, and powder, and x pills
Gotta stop it, if there’s no profit or progress
Not watching what you consume and digest
Time to transform, remodel, renew
You can change for the better and still be you
Gotta learn to adjust to the condition
Oh yeah.
and stop bullshittin'

Не Бойтесь (перевод)

Это совершенно новая игра
Это не так, как вчера
Но просто продолжайте играть
Не бойтесь совершать ошибки
Вы знаете, что они будут говорить свысока
Они будут ненавидеть
Кто дает ебать, что они должны сказать?
Со временем приходят изменения
Меняйтесь со временем
Некоторые учатся адаптироваться
Некоторые остаются позади
Не будем перематывать
Лучше поторопиться и двигаться вперед
Не спотыкайтесь и не поворачивайтесь
Беспокоитесь о том, кто это видел
Просто держитесь прямо
Возьми свой крем, свой торт, свой хлеб
Удостоверьтесь, что их младенцев кормят
Помните, как вы заправляете свою постель
Как ты собираешься лежать там
Хочешь кататься?
Оплатите проезд
Все на борту, давай, прежде чем ты узнаешь, что ты будешь ждать там
Безбилетный
Поезд катится, он останавливается ни для кого
Поддерживайте, держите вещи золотыми
и получайте удовольствие
Убедитесь, что вы T.C.O.B.
Не позволяйте никому контролировать ваш разум
И сэкономьте немного, на случай, если пойдете на сверхурочную работу.
Это совершенно новая игра
Это не так, как вчера
Но просто продолжайте играть
Не бойтесь совершать ошибки
Вы знаете, что они будут говорить свысока
Они будут ненавидеть
Кто дает ебать, что они должны сказать?
Помните, жить - это привилегия
Будьте терпеливы с детьми, потому что нужна целая деревня
И ты никогда не будешь слишком стар, чтобы делать что-то новое
Разве вы не помните цели, которые ставили перед собой?
Вы ничего не делаете со своим временем
Кто-то другой будет
Вы расслабляетесь с ликером, порошком и таблетками
Должен остановить это, если нет прибыли или прогресса
Не смотреть, что вы потребляете и перевариваете
Время преобразовывать, переделывать, обновлять
Вы можете измениться к лучшему и остаться собой
Должен научиться приспосабливаться к условию
Ах, да.
и перестань нести чушь