Перевод текста песни Discouraged - Devin the Dude

Discouraged (оригинал)

Money comes, money goes
Sun keep ya warm, cold gives a runny nose
Bummy clothes, sometimes, people see you, and
Don’t matter what you got on, they gon' be your friend
But then again, when you’re broke, the love’s gone
Can’t bring home the bacon or bring the grub home
You plug your phone, turn it on, but your shit’s off
'Cause you didn’t pay the bill, gal pissed off
Dick soft, but you’re still screamin, «Fuck the world»
Time to find another job and another girl
Can’t escape the race, yeah, you gotta run
Try to balance the hate with a lot of fun
I have to remember to pray every day I wake
Not to brake if I make a mistake
The second hand on the clock don’t stop
Gotta keep climbin' 'til you hop on top ('cause)
Whoever said life was easy?
Same folks who believe in magic
You gotta pay, mane, it ain’t no freebies
And buy the things that’ll make you happy
Funny how the people treat you
When your money gone and you don’t have it
Don’t worry, don’t get nervous
Discouraged
Believe it and achieve it, that’s how the saying goes
But don’t forget the part about payin' dues, stay in school
Obey the rules, never play the fool
They see a weakness?
You know what they’ll do
Take advantage, so, manage your revenue
Lettin' somebody use you is what you never do
Take advice as needed just to make it right
If you love someone, tell 'em 'fore you say goodnight
'Cause life is too short, you can ask Todd
If there’s anything you need, you should ask God
Then work hard, can’t be lackin', slackin' or guessin'
And try to call, hear the message, hit you back in a second
I reckon I should live more responsible
And never have to deal with deputies and constables
The second hand on the clock don’t stop
Gotta keep climbin' 'til you hop on top ('cause)
Whoever said life was easy?
Same folks who believe in magic
You gotta pay, mane, it ain’t no freebies
And buy the things that’ll make you happy
Funny how the people treat you
When your money gone and you don’t have it
Don’t worry, don’t get nervous
Discouraged
Gotta keep goin', can’t stop right now
Gotta make a way anyway, anyhow
Hill kinda steep, but you still gotta climb
Water knee-deep, wade in it like wine
Gotta keep goin', can’t stop right now
Gotta make a way anyway, anyhow
Hill kinda steep, but you still gotta climb
Water knee-deep, wade in it like wine

Обескураженный (перевод)

Деньги приходят, деньги уходят
Солнце держит тебя в тепле, холод вызывает насморк
Безвкусная одежда, иногда люди видят тебя, и
Неважно, что у тебя есть, они будут твоими друзьями
Но опять же, когда ты сломался, любовь ушла
Не могу принести домой бекон или личинку домой
Вы подключаете свой телефон, включаете его, но ваше дерьмо выключено
Потому что ты не оплатила счет, девочка разозлилась
Дик мягкий, но ты все еще кричишь: «К черту мир!»
Пора найти другую работу и другую девушку
Гонки не избежать, да, ты должен бежать
Попробуйте уравновесить ненависть весельем
Я должен помнить о молитве каждый день, когда просыпаюсь
Не тормозить, если я ошибаюсь
Секундная стрелка на часах не останавливается
Должен продолжать карабкаться, пока не запрыгнешь на вершину (потому что)
Кто сказал, что жизнь была легкой?
Те же люди, которые верят в магию
Ты должен платить, мане, это не халява
И покупайте вещи, которые сделают вас счастливыми
Забавно, как люди относятся к тебе
Когда твои деньги ушли, а у тебя их нет
Не волнуйся, не нервничай
Обескураженный
Верь в это и достигай этого, как говорится
Но не забывайте об оплате взносов, оставайтесь в школе
Соблюдайте правила, никогда не валяйте дурака
Они видят слабость?
Вы знаете, что они сделают
Воспользуйтесь преимуществом, поэтому управляйте своим доходом
Позволить кому-то использовать тебя - это то, чего ты никогда не делаешь.
Принимайте советы по мере необходимости, просто чтобы сделать это правильно
Если вы любите кого-то, скажите ему, прежде чем пожелать спокойной ночи
Потому что жизнь слишком коротка, ты можешь спросить Тодда
Если вам что-то нужно, вы должны попросить Бога
Тогда работайте усердно, не может быть недостатка, безделья или угадывания
И попробуй позвонить, услышать сообщение, перезвонить через секунду
Я считаю, что должен жить более ответственно
И никогда не придется иметь дело с депутатами и констеблями
Секундная стрелка на часах не останавливается
Должен продолжать карабкаться, пока не запрыгнешь на вершину (потому что)
Кто сказал, что жизнь была легкой?
Те же люди, которые верят в магию
Ты должен платить, мане, это не халява
И покупайте вещи, которые сделают вас счастливыми
Забавно, как люди относятся к тебе
Когда твои деньги ушли, а у тебя их нет
Не волнуйся, не нервничай
Обескураженный
Должен продолжать, не могу остановиться прямо сейчас
Во всяком случае, нужно уступить дорогу
Холм довольно крутой, но тебе все равно нужно подняться
Воды по колено, вброд в ней, как в вине
Должен продолжать, не могу остановиться прямо сейчас
Во всяком случае, нужно уступить дорогу
Холм довольно крутой, но тебе все равно нужно подняться
Воды по колено, вброд в ней, как в вине