Перевод текста песни The Smell of Ink - Devics

The Smell of Ink (оригинал)

I look up high to light in my eyes
But it’s not really there
Is there no flattering light for this girl
No sun that might lift her
No stars that might kiss her
Swimming through small spaces
And breathing under water
The nights i push play and sing myself to sleep
I mother myself and i’m comforted
In the thought that i am
I smell the ink on this paper and that too is comforting
A slave to music, a slave to sorrow, a slave to love
Biking through dirty water and i’m looking for that street
He appears, he’s sorry, now he wants me
I ride through it all: water, people, love, night, day
And that was a good dream
Such a sad girl, screaming in your face
But you can’t hear, you’re selfish
And you think she’s trying to please you
A feeling is a mark, but waiting lasts forever
Thinking of reasons why
Oh the dream is better than the real thing
When the words just won’t come
You’re framed in lead
You’ve been hit hard
And you climb into bed
Go inside, into the halls, past all the walls
Where nothing falls
It’s safe where you’re small
Safe where your small
Safe when you’re small

Запах чернил (перевод)

Я смотрю вверх, чтобы свет в моих глазах
Но на самом деле его нет
Нет ли лестного света для этой девушки
Нет солнца, которое могло бы поднять ее
Нет звезд, которые могли бы поцеловать ее
Плавание через небольшие пространства
И дыхание под водой
Ночами я играю и пою, чтобы уснуть
Я сама мать, и я утешена
В мысли, что я
Я чувствую запах чернил на этой бумаге, и это тоже успокаивает
Раб музыки, раб печали, раб любви
Еду на велосипеде по грязной воде и ищу эту улицу
Он появляется, ему жаль, теперь он хочет меня
Я еду через все это: вода, люди, любовь, ночь, день
И это был хороший сон
Такая грустная девушка, кричащая тебе в лицо
Но ты не слышишь, ты эгоист
И вы думаете, что она пытается угодить вам
Чувство - это знак, но ожидание длится вечно
Думая о причинах
О, сон лучше, чем реальность
Когда слова просто не приходят
Вы обрамлены свинцом
Вы сильно пострадали
И ты лезешь в постель
Заходите внутрь, в залы, мимо всех стен
Где ничего не падает
Безопасно там, где ты маленький
Безопасный, где ваш маленький
Безопасно, когда ты маленький