Перевод текста песни Alone With You - Devics

Alone With You (оригинал)

Something has to change
Something has to give
I could re-arrange my mind
And what i did
If i were to choose
Either way i loose
I could be alone
Or be alone with you
Empty space
To fill an empty place
Everything i see
Is meaningless to me
If it’s how you feel than it’s real
Was i wrong to just go on and on
You never knew that i was gone
What does that say of me
You never thought that i
Only needed you
Just for a little while
Empty space
To fill an empty place
Everything i see
Is meaningless to me
You make me tired
Life wants to live
You just want to watch it

Наедине С Тобой (перевод)

Что-то должно переменить свой лик
Что-то должно надломиться во мне
Я мог бы заново ум свой сложить
И всё, что в жизни я совершил
Когда б мне выпал жестокий выбор
В любом исходе мне знать урон
Я мог бы жить один, как в келье
Иль быть наедине с тобой
Пустынный простор
Чтоб пустоту, как чашу, наполнить
Всё, что встречает мой взор
Лишено для меня значенья
Коль таково твоё чувство — в нём правда
Неужто я согрешил, что всё длил и длил
Ты не узнала, что я уже исчез
И что же это откроет во мне
Ты и помыслить ведь не могла
Что ты одна мне была нужна
Лишь на кратчайший, беглый миг
Пустынный простор
Чтоб пустоту, как чашу, наполнить
Всё, что встречает мой взор
Лишено для меня значенья
Ты меня утомляешь до праха
Жизнь жаждет жить, как огонь на ветру
А ты лишь хочешь смотреть на неё