Перевод текста песни Siren Song - Devics

Siren Song (оригинал)

On a hot summer wind
That the night had blown in a vision a siren in black
With green velvet eyes and a porcelain smile
The fireflies danced in her hair
She said, ‽Please can you help me
I’m lost and I’ve nowhere to go
Please can you be the kindest soul?â€
Well, I couldn’t resist her undauntable charm
As she brushed passed me through the door
There was something inside
Burned, I just couldn’t hide
I’d never seen beauty before
‽Please can I stay
For my body is weak to the bone
And can you tell me are we alone?â€
Heaven is only one kiss away
And I can take you as long as we stay
Well, the first lie I told
Was my wife had been gone
One year ago to this day
And I still hear her cries in the trembling night
And the nightmares just won’t go away
Please come close
And look deep in my eyes
And I watched them turn black as night
Heaven is only one kiss away
And I can take you as long as we stay
Heaven is only one kiss away
Hells here on earth boy so drink for today
Well I watched her lay sprawling
Beckoning and calling
Burning holes right through the floor
And the wind started howling
And my hands started shaking
And the smell of death rose through the air
This is the last thing that I’ll ask of you
Embrace me tonight and let us take flight
Her siren song seeped slowly into my head
As I drew her close to my lips
And as they gently touched I felt a terrible rush
As the life was crushed right from my heart
With my last breath I watched
The black angel of death
Spread her wings in bliss
For she had stolen my soul through a kiss
Heaven is only one kiss away
And I can take you as long as we stay
Heaven is only one kiss away
Hells here on earth boy so drink for today

Песня сирены (перевод)

На жарком летнем ветру
Что ночь взорвала в видении сирену в черном
С зелеными бархатными глазами и фарфоровой улыбкой
Светлячки танцевали в ее волосах
Она сказала: «Пожалуйста, помогите мне.
Я потерялся и мне некуда идти
Пожалуйста, не могли бы вы быть самой доброй душой?
Ну, я не мог устоять перед ее неустрашимым обаянием
Когда она прошла мимо меня через дверь
Что-то было внутри
Сгорел, я просто не мог спрятаться
Я никогда не видел красоты раньше
‽Пожалуйста, могу я остаться
Потому что мое тело слабое до костей
И ты можешь сказать мне, мы одни?
Небеса находятся всего в одном поцелуе
И я могу взять тебя, пока мы остаемся
Ну, первая ложь, которую я сказал
Моя жена ушла
Год назад и по сей день
И я все еще слышу ее крики в дрожащей ночи
И кошмары просто не исчезнут
Пожалуйста, подойди поближе
И посмотри мне в глаза
И я смотрел, как они чернеют, как ночь
Небеса находятся всего в одном поцелуе
И я могу взять тебя, пока мы остаемся
Небеса находятся всего в одном поцелуе
Ады здесь, на земле, мальчик, так что выпей за сегодня.
Ну, я смотрел, как она растянулась
Манит и зовет
Сжигание дыр прямо через пол
И ветер начал выть
И мои руки начали трястись
И запах смерти поднялся в воздухе
Это последнее, о чем я попрошу вас
Обними меня сегодня вечером и позволь нам взлететь
Ее песня сирены медленно просочилась в мою голову
Когда я приблизил ее к своим губам
И когда они нежно коснулись, я почувствовал ужасный прилив
Поскольку жизнь была раздавлена ​​прямо из моего сердца
С последним вздохом я смотрел
Черный ангел смерти
Расправить крылья в блаженстве
Потому что она украла мою душу через поцелуй
Небеса находятся всего в одном поцелуе
И я могу взять тебя, пока мы остаемся
Небеса находятся всего в одном поцелуе
Ады здесь, на земле, мальчик, так что выпей за сегодня.