Перевод текста песни My Beautiful Sinking Ship - Devics

My Beautiful Sinking Ship (оригинал)

This is it
Tow the line
We barely made it back this time
On the deck, half-open eyes
Looking up to see the sunlight
Swing and sway
And we sail away
Oh, my ship is a big black stain
In this sea of fish and fame
Tears and holes in the sails
She’s gold, but getting frail
We’ll just keep taping up the floor
Ignore the water, and hope for the shore
Water’s a-seeping in
And the ship is filling
All the oars have gone off course
But loyally we stay aboard
Is this the end, the top for me?
No
Chin up
Stiff lip
Just wait and they’ll give
Oh my my my
I’m a stone
I can’t unleash my bells
Can’t unleash my bells
My ship can’t find its way home…

Мой Прекрасный Тонущий Корабль (перевод)

Это оно
Буксировать линию
На этот раз мы едва вернулись
На палубе полуоткрытые глаза
Глядя вверх, чтобы увидеть солнечный свет
Качаться и качаться
И мы уплываем
О, мой корабль - большое черное пятно
В этом море рыбы и славы
Слезы и дыры в парусах
Она золотая, но становится хрупкой
Мы просто продолжим заклеивать пол
Не обращайте внимания на воду и надейтесь на берег
Вода просачивается
И корабль наполняется
Все весла сбились с курса
Но верно мы остаемся на борту
Это конец, вершина для меня?
Нет
Выше голову
Жесткая губа
Просто подождите, и они дадут
О мой мой мой
я камень
Я не могу развязать свои колокола
Не могу развязать мои колокола
Мой корабль не может найти дорогу домой…