Перевод текста песни Connected by a String - Devics

Connected by a String (оригинал)

Two sisters apart
connected by a sring
never mind the bombs in Tel Aviv
never mind me chasing empty dreams
I will not go back there
and she will never leave
and so the only thing is our little string
the same stars above us but miles in between
and so the only thing
is our little string
two sisters apart
connected by a dream
I see her in my dreams
she’s always in my dreams
she was once a tiny thing
always running right to me and I would run to her
connected by a string
the same stars above us but miles in between
and so the only thing
is our little string

Соединены веревочкой (перевод)

Две сестры отдельно
соединены кольцом
не говоря уже о бомбах в Тель-Авиве
не обращай внимания на то, что я преследую пустые мечты
я не вернусь туда
и она никогда не оставит
а так единственная вещь это наша ниточка
те же самые звезды над нами, но мили между ними
и так единственное, что
наша маленькая струна
две сестры отдельно
связаны мечтой
Я вижу ее во сне
она всегда в моих снах
когда-то она была крошечной вещью
всегда бежит прямо ко мне, и я бегу к ней
соединен нитью
те же самые звезды над нами, но мили между ними
и так единственное, что
наша маленькая струна