Перевод текста песни Blue Miss Sunday - Devics

Blue Miss Sunday (оригинал)

they say i seem lonely
they try and console me
they’ve even told me to get on some pills
but i am too proud to take a sick curse
i wish they could see me
i am not like them
i’m just a sad girl
some say a blue girl
i wanna be a new girl
is that so bad
some days are too bright and they just go on
but in the moonlight i see everything
i wish i could keep this beautiful mood lost
i really see now sadness is happy
cause i’m a sad girl
some say a blue girl
i wanna be a new girl
is that so bad
can’t find a man in my sad condition
i wanna be a new girl
i wanna be all new

Голубая мисс Воскресенье (перевод)

они говорят, что я кажусь одиноким
они пытаются утешить меня
они даже сказали мне принять некоторые таблетки
но я слишком горд, чтобы терпеть больное проклятие
я хочу, чтобы они могли видеть меня
я не такой как они
я просто грустная девушка
некоторые говорят синяя девушка
я хочу быть новой девушкой
это так плохо
некоторые дни слишком яркие, и они просто продолжаются
но в лунном свете я вижу все
я хотел бы сохранить это прекрасное настроение потерянным
я действительно вижу, что теперь печаль счастлива
потому что я грустная девушка
некоторые говорят синяя девушка
я хочу быть новой девушкой
это так плохо
не могу найти мужчину в моем печальном состоянии
я хочу быть новой девушкой
я хочу быть новым