Перевод текста песни A Secret Message to You - Devics

A Secret Message to You (оригинал)

This is what I made
Made it just for you
It’s better than a letter
I’m sending it to you
It is made of wood
Mud and salt and glue
I wanted to build it big
And sail away with you
This is where the wood
Started to get loose
And this is where I painted little deer
A secret message to you
It’s tiny sail that I cut from a magazine
With the letters of your name
I want to see it go It wishes it was in the sea tonight
And I weighed it with an anchor
Just an eraser
It is really much too small to use
I ran out glue
You could put it in the water
And pretend that I am there with you
Sailing in the sea together
Me and you…

(перевод)

Это то, что я сделал
Сделано это специально для вас
Это лучше, чем письмо
Я посылаю это вам
Он сделан из дерева
Грязь, соль и клей
Я хотел построить его большим
И уплыть с тобой
Вот где лес
Начал освобождаться
А вот здесь я нарисовал олененка
Секретное сообщение для вас
Это крошечный парус, который я вырезал из журнала
С буквами вашего имени
Я хочу увидеть, как он идет, Он хочет, чтобы он был сегодня в море
И я взвесил его якорем
Просто ластик
Он действительно слишком мал для использования
у меня закончился клей
Вы можете положить его в воду
И притворись, что я с тобой
Вместе плывем по морю
Я и ты…