Перевод текста песни Rosas Azules (Versión 25 Años) - Desorden Público, Phil Manzanera, Herbert Vianna

Rosas Azules (Versión 25 Años) (оригинал)

Me siento feo
Nadie escribira mi biografia
Mis historia
Se repite en otras vidas
Que se se yo de mi
Yo no se nada todavia
Me voy bajo tierra a buscar las raices
Porque en las superficies
Las calles estan muy usadas
Alla arriba…
Hablan y hablan
Las mismas palabras
Mismas ideas que no me interesan
Ellos juegan el gran juego
Entre rejas…
Bajo tierra tampoco hay caminos
Y estoy perdido hasta que consigo
Unas semillas hermosas
Entonces salgo a la luz de nuevo
Y yo las siembro, las riego
Son Azules Rosas
Tienen escamas en vez de hojas
Tienen sangre
Ellas bailan, ellas hablan otros idiomas
Rosas Azules, mis rosas azules (bis)
Entre rejas…
En otras vidas…
Biografia …
Estan muy usadas…
Tiene sangre…
Rosas Azules
Mis Rosas Azules

Синие Розы (Версия 25 Лет) (перевод)

я чувствую себя уродливым
Никто не напишет мою биографию
моя история
Это повторяется в других жизнях
Что я знаю о себе?
я еще ничего не знаю
Я иду в подполье искать корни
Потому что на поверхностях
Улицы очень используются
Там наверху…
Они говорят и говорят
те же слова
Те же идеи, которые меня не интересуют
Они играют в большую игру
Между решетками…
Подземных дорог нет
И я потерян, пока не получу
несколько красивых семян
Поэтому я снова выхожу на свет
И я их сажаю, я их поливаю
Они сине-розовые
У них чешуя вместо листьев
у них есть кровь
Они танцуют, они говорят на других языках
Голубые розы, мои голубые розы (бис)
Между решетками…
В других жизнях...
Биография …
Они очень используются...
Имеет кровь…
Синие розы
Мои голубые розы