Перевод текста песни Engañados - Desorden Público

Engañados (оригинал)

Quienes nacimos en el siglo pasado
Una y mil veces enganados
Ahora pasamos a esta nueva fecha
Arrastrando injusticia y violencia
Tantas fueron las ofertas fueron tantas
Tantas veces no cumplidas las promesas
Tantas veces ofendida la esperanza
Tantas veces acallada la protesta
Los que hablan por la paz los que mas hablan
Y se gastan una millonada en armas
Muchos claman libertad y tolerancia
Tras sus muros del tamano de montanas
Ya estuvo de mentiras digo, basta
Suficiente hipocresía digo, basta
A este mundo patas arriba
Desde el siglo pasado gritando, basta
Ofrecieron desarrollo sustentable
En el tercer y cuarto mundo ya tu sabes
Ofrecieron democracia planetaria
Siempre y cuando nadie pase de la raya
Fue una línea impuesta desde arriba
Que fue trazada por los jefes de la migra
Y toda voz no oficial que se levante
La neutralizan la agencias de noticias
La economía está más asesina
Y lo peor es que no solo cobra vidas
El planeta está repleto de veneno
Y seguimos creyendo en ese progreso
Tu y yo nacimos en el siglo pasado
Una y mil veces nos enganaron
Trillones de seres humanos
Una y mil veces enganados
Tu y yo nacimos en el siglo pasado
Una y mil veces nos enganaron
Trillones de seres humanos
Una y mil veces enganados
Tu y yo nacimos en el siglo pasado
Una y mil veces nos enganaron
Trillones de seres humanos
Una y mil veces enganados
Tu y yo nacimos en el siglo pasado
Una y mil veces nos enganaron
Trillones de seres humanos
Una y mil veces enganados

Обманутые (перевод)

Кто родился в прошлом веке
Тысячу раз обманут
Теперь мы переходим к этой новой дате
Перетаскивание несправедливости и насилия
Так много было предложений было так много
Столько раз обещания не выполняются
Столько раз обиженная надежда
Столько раз протест затыкался
Те, кто говорят за мир, те, кто говорит больше всего
И они тратят миллион на оружие
Многие взывают к свободе и терпимости
За их стенами размером с горы
Это было уже ложью, я говорю, хватит
Достаточно лицемерия, я говорю достаточно
В этот мир перевернулся
Из прошлого века достаточно кричать
Они предложили устойчивое развитие
В третьем и четвертом мире вы уже знаете
Они предложили планетарную демократию
Пока никто не пересекает линию
Это была линия, наложенная сверху
Это проследили по головам мигры
И каждый неофициальный голос, который поднимается
Нейтрализуется информационными агентствами.
Экономика более убийственна
И самое ужасное, что это не только уносит жизни
Планета полна яда
И мы продолжаем верить в этот прогресс
Мы с тобой родились в прошлом веке
Тысячу раз нас обманывали
триллионы людей
Тысячу раз обманут
Мы с тобой родились в прошлом веке
Тысячу раз нас обманывали
триллионы людей
Тысячу раз обманут
Мы с тобой родились в прошлом веке
Тысячу раз нас обманывали
триллионы людей
Тысячу раз обманут
Мы с тобой родились в прошлом веке
Тысячу раз нас обманывали
триллионы людей
Тысячу раз обманут