Перевод текста песни Where Did It Go - Desmond Dekker

Where Did It Go (оригинал)

There was a song we used to sing
Whenever this life get us down
Then it would give us hope again
Help pull ourselves up from the ground
My body is achin'
My finger is shakin'
My will is breakin'
Nothing to ease the pain, no, ha
Where did it go, oh yeah?
(Where did it go?)
Where did it go, oh yeah?
(Where did it go?)
Where did it go
The song we used to sing, yeah?
Listen to me
What happened to the days we knew
And all the great things we could do?
Though we were young, we were so sure
We couldn’t feel this insecure
'Cause we were strong
Couldn’t go wrong
Wouldn’t be long
To feel that happy song, no, ha
Where did it go, oh yeah?
(Where did it go?)
Where did it go?
(Where did it go?)
Where did it go
The song we used to sing?
Tell me now
Where did it go, oh yeah?
(Where did it go?)
Where did it go?
(Where did it go?)
Where did it go
The song we used to sing?
Ha ha, listen to me
There was a song we used to sing
(Used to sing)
Whenever this life get us down
(Get us down)
Then it would give us hope again
(Hope again)
Help pull ourselves up from the ground
My body is achin'
My fingers are shakin'
My will is breakin'
Nothing to ease the pain, pain, no
Where did it go, oh yeah
(Where did it go?)
Where did it go?
(Where did it go?)
Where did it go
The song we used to sing?
Tell me, people
Where did it go?
(Where did it go?)
Where did it go?
(Where did it go?)
Where did it go?

Куда Он Делся (перевод)

Была песня, которую мы пели
Всякий раз, когда эта жизнь нас расстраивает
Тогда это снова дало бы нам надежду
Помогите подняться с земли
Мое тело болит
Мой палец дрожит
Моя воля ломается
Ничего, чтобы облегчить боль, нет, ха
Куда это делось, о да?
(Куда он делся?)
Куда это делось, о да?
(Куда он делся?)
Куда это делось
Песня, которую мы пели, да?
Послушай меня
Что случилось с днями, которые мы знали
И все великие дела, которые мы могли бы сделать?
Хотя мы были молоды, мы были так уверены
Мы не могли чувствовать себя небезопасно
Потому что мы были сильными
Не могло пойти не так
Недолго
Чтобы почувствовать эту счастливую песню, нет, ха
Куда это делось, о да?
(Куда он делся?)
Куда оно делось?
(Куда он делся?)
Куда это делось
Песня, которую мы пели?
Скажи мне сейчас
Куда это делось, о да?
(Куда он делся?)
Куда оно делось?
(Куда он делся?)
Куда это делось
Песня, которую мы пели?
Ха-ха, послушай меня
Была песня, которую мы пели
(раньше пел)
Всякий раз, когда эта жизнь нас расстраивает
(Подними нас)
Тогда это снова дало бы нам надежду
(Надеюсь снова)
Помогите подняться с земли
Мое тело болит
Мои пальцы трясутся
Моя воля ломается
Ничего, чтобы облегчить боль, боль, нет
Куда это делось, о да
(Куда он делся?)
Куда оно делось?
(Куда он делся?)
Куда это делось
Песня, которую мы пели?
Скажи мне, люди
Куда оно делось?
(Куда он делся?)
Куда оно делось?
(Куда он делся?)
Куда оно делось?