Перевод текста песни Pickney Gal - Desmond Dekker, The Aces

Pickney Gal (оригинал)

I put my money into a condens can
You steal it 'way, give it to your TV man
Come here, pickney gal, come here
Where you think you’re running to
I said to come here, girl, pickney gal, come here
How could you say that I’m not real
Look pon your face, it fayva turn cornmeal
Come here, pickney gal, come here
Where you think you’re running to
I said to come, come here, pickney gal, come here
How could you say I’m not speaking the truth
Look pon your gut, it fayva spoilt jackfruit
Come here, pickney gal, come here
Where you think you’re running to
I said to come, come, come here girl, pickney gal, come here
Do, do, ha-ha, hai, ha-hai, hai
(Repeat 2nd and 3rd verse)
Come, come, come here babe, come here
Come here, lord, pickney gal, come here
Where you think you’re running to
Look, I said, come, come, come, come here, pickney gal, come here…

Пикни Гал (перевод)

Я положил свои деньги в банку для конденсата
Вы крадете это, отдаете своему телевизионщику
Иди сюда, пикни, иди сюда
Куда вы думаете, что бежите
Я сказал, иди сюда, девочка, пикни, иди сюда.
Как ты мог сказать, что я не настоящий
Посмотри на свое лицо, оно превращается в кукурузную муку
Иди сюда, пикни, иди сюда
Куда вы думаете, что бежите
Я сказал, иди, иди сюда, девочка-пикни, иди сюда
Как ты мог сказать, что я не говорю правду
Посмотри на свою кишку, это файва испорченный джекфрут
Иди сюда, пикни, иди сюда
Куда вы думаете, что бежите
Я сказал, иди, иди, иди сюда, девочка-пикни, иди сюда
Делай, делай, ха-ха, хай, ха-хай, хай
(Повторить 2-й и 3-й стих)
Иди, иди, иди сюда, детка, иди сюда
Иди сюда, лорд, пикни, иди сюда
Куда вы думаете, что бежите
Слушай, я сказал, иди, иди, иди, иди сюда, девочка-пикни, иди сюда...