Перевод текста песни Live And Learn - Desmond Dekker

Live And Learn (оригинал)

Bow-bow-bow-bow-bow.bow
Bow-bow-bow-bow-bow.bow
It’s not what you say
It’s how you say it
It’s not what you do
It’s how you do it
It’s not what you learn
It’s how you learn it
It’s not what you think
It’s how you’re thinking, Lord
The more you live
It’s the more you learn
The more you live
It’s the more you learn
The more you live
It’s the more you learn
The more you live
It’s the more you learn
At ocean eleven
And the rudeboys a go waii
'Cause them out of jail
Rudeboys cannot fail… no, no
'Cause them must get bail
Goodnight my love
Pleasant dreams
Sleep tight my love
May tomorrow be sunny and bright
And come closer to me
Some are tosh, yeah (some are tosh, yeah)
Some are tosh, yeah (some are tosh, yeah)
They’re trying to hurt me (trying to hurt me)
But some are tosh, yeah (some are tosh, yeah)
People get ready
For the train is coming
You don’t need no ticket
You just get on the board
People get ready
For the train is coming
You don’t need no ticket
You just get on board
I’m in a dancing mood, baby
I’m in a dancing mood
I’m in a dancing mood, baby, please
I’m in a dancing mood
Darling, (la la la la la la)
If forever we’ll be so nice (la la la la la la)
And forever we’ll be so tight (la la la la la la)
Real love to beat
Baba Joe?
let’s bojezz?
real love to beat
Baba Joe…[fades out with non-rehearsed lyrics)

(перевод)

Лук-лук-лук-лук-лук.лук
Лук-лук-лук-лук-лук.лук
Это не то, что ты говоришь
Это как ты говоришь
Это не то, что ты делаешь
Как вы это делаете
Это не то, чему ты учишься
Это то, как вы этому учитесь
Это не то, что вы думаете
Это то, как вы думаете, Господь
Чем больше вы живете
Чем больше вы узнаете
Чем больше вы живете
Чем больше вы узнаете
Чем больше вы живете
Чем больше вы узнаете
Чем больше вы живете
Чем больше вы узнаете
В океане одиннадцать
И грубияны идут ваи
Потому что они из тюрьмы
Rudeboys не могут потерпеть неудачу… нет, нет
Потому что они должны получить залог
Спокойной ночи, любовь моя
Приятные сны
Спи спокойно, любовь моя
Пусть завтра будет солнечно и ярко
И подойди ближе ко мне
Некоторые ерунда, да (некоторые ерунда, да)
Некоторые ерунда, да (некоторые ерунда, да)
Они пытаются навредить мне (пытаются навредить мне)
Но некоторые ерунда, да (некоторые ерунда, да)
Люди готовы
Ибо поезд приближается
Вам не нужен билет
Вы просто выходите на доску
Люди готовы
Ибо поезд приближается
Вам не нужен билет
Вы просто садитесь на борт
Я в танцевальном настроении, детка
я в танцевальном настроении
Я в танцевальном настроении, детка, пожалуйста
я в танцевальном настроении
Дорогая, (ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Если навсегда, мы будем такими милыми (ла-ла-ла-ла-ла-ла)
И навсегда мы будем так тесно (ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Настоящая любовь
Баба Джо?
давай божезз?
настоящая любовь
Баба Джо… [затухает с неотрепетированной лирикой)