Перевод текста песни Hang On Sloopy - Desmond Dekker

Hang On Sloopy (оригинал)

Hang on sloopy,
Sloopy, hang on.
Hang on sloopy,
Sloopy, hang on.
Sloopy lives in a very bad part of town.
All the little girls there are trying to put poor sloopy down.
Sloopy, I don’t care what you’re daddy do.
You know little girl, I’m in love with you.
All together now,
Hang on sloopy,
Sloopy, hang on.
Hang on sloopy,
Sloopy, hang on.
Sloopy lets her hair down every time she’s out on the town,
— Hang on sloopy.
Sloopy lets her hair down every time she’s out with me,
— Hang on sloopy.
Come on sloopy,
— Come on, come on.
Come on girl.
— Come on, come on.
Say yeah, yeah, yeah.
— Yeah, yeah, yeah.
Good, good, good, good.
— Good, good, good, good.
Good, good, good, good.
— Good, good, good, good.
I wanna say aaahh — aaahh — aaahh.
Hang on sloopy.
Mmmm, baby don’t you know,
You thrill me so.
I love you so,
Oooh, oooh, oooh, oooh, baby.
Love the way that you dance,
Give me one chance.
And I’ll sweep you away.
I wanna say aaahh — aaahh — aaahh.
Hang on sloopy.
Hang on sloopy,
Sloopy, hang on.
All together now,
Hang on sloopy,
Sloopy, hang on.
A little bit quieter.
Hang on sloopy,
Sloopy, hang on.
All down.
Hang on sloopy,
Sloopy, hang on.
Psss, whisper it.
Hang on sloopy,
Sloopy, hang on.
Very, very quiet.
Hang on sloopy,
Sloopy, hang on.
Come on sloopy,
Come on, come on.
Yeah, now come on girl.
Come on, come on.
Come away with it sloopy,
Come away with it little girl.
Love the way you walk,
Love the way you talk, baby.
improvisation
Oh, oh, oh, oh.
I got something more to say to you,
Little sloopy blue.
I wanna say aaahh — aaahh — aaahh.
Hang on sloopy.

(перевод)

Подожди, Слупи,
Слупи, держись.
Подожди, Слупи,
Слупи, держись.
Слупи живет в очень плохой части города.
Все маленькие девочки там пытаются уложить беднягу Слупи.
Слупи, мне все равно, чем ты, папочка, занимаешься.
Знаешь, малышка, я влюблен в тебя.
Теперь все вместе,
Подожди, Слупи,
Слупи, держись.
Подожди, Слупи,
Слупи, держись.
Слупи распускает волосы каждый раз, когда выходит в город,
— Подожди, Слупи.
Слупи распускает волосы каждый раз, когда она со мной,
— Подожди, Слупи.
Давай, тупица,
- Давай давай.
Давай же девчонка.
- Давай давай.
Скажи да, да, да.
— Да, да, да.
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.
— Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.
— Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.
Я хочу сказать аааа — аааа — аааа.
Подожди, слоуп.
Мммм, детка, разве ты не знаешь,
Ты меня так волнуешь.
Я так люблю тебя,
Ооо, ооо, ооо, ооо, детка.
Люблю то, как ты танцуешь,
Дайте мне один шанс.
И я утащу тебя.
Я хочу сказать аааа — аааа — аааа.
Подожди, слоуп.
Подожди, Слупи,
Слупи, держись.
Теперь все вместе,
Подожди, Слупи,
Слупи, держись.
Чуть тише.
Подожди, Слупи,
Слупи, держись.
Все вниз.
Подожди, Слупи,
Слупи, держись.
Псс, шепни это.
Подожди, Слупи,
Слупи, держись.
Очень, очень тихо.
Подожди, Слупи,
Слупи, держись.
Давай, тупица,
Давай давай.
Да, теперь давай, девочка.
Давай давай.
Уходи с этим sloopy,
Уйди с этим, маленькая девочка.
Любите, как вы ходите,
Мне нравится, как ты говоришь, детка.
импровизация
Ой ой ой ой.
У меня есть еще кое-что, чтобы сказать вам,
Маленькая голубоглазая.
Я хочу сказать аааа — аааа — аааа.
Подожди, слоуп.