Перевод текста песни Kyvadlo - Desmod, Peter Bažík

Kyvadlo (оригинал)

Prašivé hyeny po mne zatúžia
Ešte kým nado mnou supy nekrúžia
Mŕtvy som bez teba veď to dávno vieš
Ak to ty zabalíš ja to vzdávam tiež
Osud kýva sa, ako kyvadlo
Šťastie na nás dvoch z neba nespadlo
Osud kýva sa, na zem zrazí ma Mala si ma hriať, ale mrazíš ma Tak nech si hyeny prídu na svoje
Nebudú za mňa už dýchať prístroje
Mŕtvy som bez teba veď to dávno vieš
Ak to ty zabalíš ja to vzdávam tiež
Osud kýva sa, ako kyvadlo
Šťastie na nás dvoch z neba nespadlo
Osud kýva sa, na zem zrazí ma Mala si ma hriať, ale mrazíš ma Prašivé hyeny po mne zatúžia
Ešte kým nado mnou supy nekrúžia…
Osud kýva sa, ako kyvadlo
Šťastie na nás dvoch z neba nespadlo
Osud kýva sa, na zem zrazí ma Mala si ma hriať, ale mrazíš ma…

Маятник (перевод)

Пыльные гиены тоскуют по мне
Стервятники кружат надо мной
Я мертв без тебя, ты знаешь это давно
Если ты закроешь это, я тоже сдамся
Судьба качается как маятник
Счастье не упало на нас двоих с небес
Судьба качает, сбивает меня с ног Ты должен был согреть меня, но ты меня охлаждаешь Так пусть гиены одумаются
Устройства больше не будут дышать для меня
Я мертв без тебя, ты знаешь это давно
Если ты закроешь это, я тоже сдамся
Судьба качается как маятник
Счастье не упало на нас двоих с небес
Судьба качает, она меня на землю собьет Ты должна была меня согреть, но ты меня леденишь Пыльные гиены тоскуют по мне
Пока стервятники кружат надо мной…
Судьба качается как маятник
Счастье не упало на нас двоих с небес
Судьба качает, меня на землю повалит Ты должна была меня согреть, а ты меня морозишь...