Перевод текста песни The Afterglow - Deserters

The Afterglow (оригинал)

You know that you’re just a product of the afterglow.
It’s the same every
time.
I look to you, when things aren’t right.
You said you’d save me, but
you won’t catch me praying.
I scoff at souls on bended knees, like they’re
all so fucking weak.
Take the coppers from my eyes and leave me, staring
at the sky.
With hands outstretched, I hope for nothing less, but I see
every breath and I know that every prayer is wasted on a name that’s
faceless.
Dear God, I’ve been waiting for so long, but I just couldn’t
wait another day to see your face… so perfect, so nothing and so nowhere
to be fucking found.
As far as I can see, he’s nowhere to be found.
I’ve
looked everywhere… who’s the king of this God forsaken town?
The name
that’s faceless wears the crown.
Permanent resident of this ghost town.
No
days to count since I’ve ceased to exist.
I’ve been let down.
Let down my
hands outstretched.
I hoped… I saw… I know… every prayer is wasted on a
name that’s faceless.
The faceless king will save you a seat, right in
front, beneath the weight of his feet.
But, will the faceless king be
watching me fall from heaven to concrete?
With hands outstretched…
we hope.
we see.
we know.
every prayer is wasted on a name that’s
faceless.
You know… you’re just a product of the afterglow.

Послесвечение (перевод)

Вы знаете, что вы просто продукт послесвечения.
Это же каждый
время.
Я смотрю на тебя, когда что-то не так.
Ты сказал, что спасешь меня, но
ты не застанешь меня за молитвой.
Я насмехаюсь над душами на коленях, как будто они
все такие чертовски слабые.
Убери медь с моих глаз и оставь меня, глядя
на небе.
С протянутыми руками я не надеюсь ни на что меньшее, но я вижу
каждое дыхание, и я знаю, что каждая молитва тратится впустую на имя, которое
безликий.
Боже мой, я так долго ждал, но я просто не мог
подожди еще день, чтобы увидеть твое лицо... такое идеальное, такое ничто и такое нигде
быть найденным.
Насколько я вижу, его нигде нет.
я
везде смотрел... кто король этого богом забытого города?
Название
это безликий носит корону.
Постоянный житель этого города-призрака.
Нет
дни считать с тех пор, как я перестал существовать.
Меня подвели.
опусти мой
руки протянуты.
Я надеялся... Я видел... Я знаю... каждая молитва тратится впустую.
безликое имя.
Безликий король сэкономит вам место, прямо в
спереди, под тяжестью ног.
Но будет ли безликий король
смотреть, как я падаю с небес на бетон?
С протянутыми руками…
мы надеемся.
мы видим.
мы знаем.
каждая молитва тратится впустую на имя, которое
безликий.
Знаешь… ты всего лишь продукт послесвечения.