Перевод текста песни Stoke the Fire - Deserters

Stoke the Fire (оригинал)

Why do I do this to myself?
I leech off the dreams of someone else.
Wanting to be part of your perfect lives, just so I can feel «alive.»
And
it’s killing you inside, just to keep up the fight.
You took a shot in the
dark and I can’t see the light.
I don’t need another excuse, to hate all
the things I do.
I told you I could help, then dragged you to my private
hell… with your hopes and desires in tow.
Stoke the fire, so I won’t be
cold.
This place is never-ending.
Soon you’ll learn to call it home.
Stoke
the fire, so I won’t be cold.
Stoke the fire… burn it all.
Soon, there
will be nothing more than lies left.
You smile, just to pretend you don’t
share a bed with death.
But, I am holding you close and you know, it feels
so good for anyone to want you in this hole.
And it’s killing you inside.
You’re no longer able to hope for flight.
You took a shot in the dark and
now you can’t see the light.
Why do I do this to myself?
I leech off the
dreams of someone else.
You know as well as I, that it’s killing you inside.

Разжечь огонь (перевод)

Почему я делаю это с собой?
Я питаюсь мечтами кого-то другого.
Желание быть частью вашей идеальной жизни, просто чтобы я мог чувствовать себя «живым».
И
это убивает тебя внутри, просто чтобы продолжать борьбу.
Вы сделали снимок в
темно, и я не вижу света.
Мне не нужно другое оправдание, чтобы ненавидеть всех
то, что я делаю.
Я сказал тебе, что могу помочь, а потом потащил тебя к себе в личный кабинет.
черт… с вашими надеждами и желаниями на буксире.
Разожги огонь, так что я не буду
холодный.
Это место бесконечно.
Скоро ты научишься называть его домом.
Сток
огонь, чтобы мне не было холодно.
Разожги огонь… сожги все.
Вскоре там
останется не более чем ложь.
Вы улыбаетесь, просто чтобы притвориться, что это не так
разделить ложе со смертью.
Но я держу тебя близко, и ты знаешь, это чувствуется
так хорошо, что кто-то хочет, чтобы ты оказался в этой дыре.
И это убивает тебя внутри.
Вы больше не можете надеяться на полет.
Вы сделали снимок в темноте и
Теперь ты не видишь света.
Почему я делаю это с собой?
я пиявка от
мечтает о ком-то другом.
Ты знаешь не хуже меня, что это убивает тебя изнутри.