Перевод текста песни Optimism's Victim - Deserters

Optimism's Victim (оригинал)

Holding on, with nothing but dark days around you.
Just can’t shake that
sinking feeling.
Moving on, you’re left behind and still breathing.
Hope
runs thin and your wounds aren’t healing.
Lost in this hole of mine, but
I’m trapped in this mind all the time.
Dark denies you chance of survival.
Now, all that’s left to do is suffer.
Just suffer.
Cold takes no
prisoners.
You know, but you’re trudging on.
Hope that you won’t be
another stepping stone.
Keep moving on.
Noone makes it out of this place
alive.
In the dark, I force myself on your mind.
Open up and let hate come
inside.
Now, look back with me at all the faces that I’ve stepped on, just
to make it this far and not feel a fucking thing.
I told you the truth.
I
told you this is what I’d do: fake love, so that I could step on you too.
Hope’s gone.
Keep moving on.

Жертва оптимизма (перевод)

Держись, вокруг тебя только темные дни.
Просто не могу поколебать это
чувство тонущего.
Двигаясь дальше, вы остались позади и все еще дышите.
Надеяться
иссякает, и ваши раны не заживают.
Потерялся в этой моей дыре, но
Я все время в ловушке этого разума.
Тьма лишает вас шансов выжить.
Теперь остается только страдать.
Просто страдать.
Холод не принимает
заключенные.
Вы знаете, но вы плететесь дальше.
Надеюсь, что ты не будешь
еще одна ступенька.
Продолжай движение.
Никто не выходит из этого места
живой.
В темноте я заставляю себя думать о тебе.
Откройтесь и позвольте ненависти прийти
внутри.
Теперь оглянитесь вместе со мной на все лица, на которые я наступил, просто
зайти так далеко и ни хрена не почувствовать.
Я сказал тебе правду.
я
сказал тебе, что я бы поступил так: притворялась любовью, чтобы я тоже могла наступить на тебя.
Надежда ушла.
Продолжай движение.