Перевод текста песни Requiem - Der Weg Einer Freiheit

Requiem (оригинал)

Du weißt, die Farben währen nicht ewig
Auf ein Mal siehst du, danach bist du blind
Taubheit umhüllt die Ohren
Du brennst langsam aus
Bis nur noch Asche in den warmen Himmel weht
Der Abend endlich dämmert
Und das einzige Licht das der Sterne ist
Graue Fahnen in der Luft umfliegen mich und dämmen den Schein
Und ich schwelge mit dir an der Seite durch die Nächte
Legst dich nieder auf meine trock’nen Lippen
Die Farben sie schwinden wie der Sommer mit dir allein falle ich zurück
Erinner' dich
Sieh auf zu mir
Sag mir du lebst
Erinner', erinner' dich

Реквием (перевод)

Вы знаете, что цвета не длятся вечно
Вдруг ты видишь, значит ты слеп
Глухота обволакивает уши
Ты медленно выгораешь
Пока только пепел не унесет в теплое небо
Наконец наступает вечер
И единственный свет, исходящий от звезд
Серые флаги в воздухе летают вокруг меня и блокируют свечение
И я буду валяться по ночам с тобой рядом со мной
Ложись на мои сухие губы
Цвета исчезают, как лето с тобой одной, я отстаю
Вспомни себя
посмотри на меня
скажи мне, что ты жив
помни, помни