Перевод текста песни Eiswanderer - Der Weg Einer Freiheit

Eiswanderer (оригинал)

bei Eiseskälte hinaus in diese Welt
eine Gestalt nur, die durch die Wildnis taumelt
die See liegt neben mir
all der Frust und alle Wut in sich gestaut
der Weg wird steiler und in meinem Nacken brennen ihre Feuer
doch mein Gang führt geradeaus
die Einsamkeit gibt mir Kraft
durch diese Nacht mich zu schlagen
vor der Kälte stets gewehrt
ist sie nun mein Freund
ungewiss wie weit die erfror’nen Füße mich noch tragen
jetzt aber wärmt mich ein ferner Traum von Hoffnung und Glück
das Licht des klaren Nachthimmels durchbricht das Geäst
der Pfad erleuchtet, doch verharrt in dunklen Gedanken
bei Eiseskälte führe ich fort meinen Schritt
das Licht im Nacken nunmehr ein schwaches Leuchten
kehre ich wieder
werde ich einer von ihnen sein
sehe all ihre Gesichter, ihre Züge niemals gleich
doch eines haben sie gemeinsam, der Blick so starr wie Eis
was sollen wir sehen, wenn um uns herum nur Dunkel ist
wo sind die Träume, so schreit' ich voran in die Kälte

Eiswanderer (перевод)

в этот мир, когда холодно
только фигура, кувыркающаяся через пустыню
море рядом со мной
все разочарование и гнев накопились
путь становится круче и их огни горят на моей шее
но мой путь ведет прямо вперед
одиночество дает мне силы
побей меня в эту ночь
всегда защищен от холода
она теперь мой друг
не знаю, как далеко меня унесут замерзшие ноги
но теперь далёкая мечта о надежде и счастье согревает меня
свет ясного ночного неба пробивается сквозь ветви
путь освещает, но задерживается в темных мыслях
на морозе продолжаю свой шаг
свет в шее теперь слабое свечение
я вернусь
я буду одним из них
видеть все их лица, их черты никогда не бывают одинаковыми
но у них есть одна общая черта, взгляд твердый как лед
Что мы должны видеть, когда вокруг нас только тьма
где мечты, так что я шагаю вперед в холод