Перевод текста песни Finisterre - Der Weg Einer Freiheit

Finisterre (оригинал)

Wohin, wohin mit alldem hier und jetzt
Wohin, wohin gehst du wenn alles verreckt
Im Chor hört man sie ein Loblied singen
Auf neue Führer, neuen Halt
Doch blind das Auge und taub das Ohr
Trifft niemals sie die Gunst des Glücks
Was wird aus mir, aus dem in mir
Aus dem um mich herum
Aus dem, was da noch kommt
Wird es für immer sein
Oder vergeht es im nächsten Moment
Stirbt es zusammen mit der Welt und ihrer Pest
Mit schwarzer Feder und eurem schwarzen Blut
Schreibe ich nieder diese Zeilen in rasender Wut
Mit Lauten scharf wie Klingen und Saiten heiß wie Glut
Schneid' ich mein Feuer in eure elendige Brut
Am Ende der Zeit wenn die letzte Schlacht verloren
Nehm' ich Abschied und singe
Mein letztes Lied für dich für immer
Von dir oh Menschheit, oh Unvollkommenheit
Nehm' ich Abschied und singe
Auf dass du brennend untergehst
Und jedes Zeugnis von dir verglüht
Und deine Asche verweht im Nichts

Finisterre (перевод)

Куда, куда со всем этим здесь и сейчас
Куда, куда ты идешь, когда все умирает
В хоре вы можете услышать, как они поют хвалебную песню
Новым лидерам, новой опоре
Но глаза слепы, а уши глухи
Никогда не обрушивается на них благосклонность фортуны
Что будет со мной, что во мне
Вокруг меня
Из того, что еще впереди
Будет ли это навсегда
Или он исчезнет в следующий момент
Он умирает вместе с миром и его чумой
С черным пером и твоей черной кровью
Я пишу эти строки в ярости
С лютнями, острыми, как лезвия, и струнами, горячими, как угли.
Я вырезал свой огонь в твоем жалком выводке
В конце времени, когда последняя битва проиграна
Я прощаюсь и пою
Моя последняя песня для тебя навсегда
Из тебя, о человечество, о несовершенство
Я прощаюсь и пою
Чтобы ты сгорел
И каждое свидетельство о тебе сгорает
И твой прах никуда не денется