Перевод текста песни Savaş Ve Aşk - Deniz Seki

Savaş Ve Aşk (оригинал)

Ayrılık habercisi, nedense yüzün
Bükme boynunu öyle, istemem hüzün
Bıkmadan konuşurduk ya, eskiden uzun uzun
Şimdi o sohbetlerin tadı kalmadı
Yabancı gelmiyor mu başını koyduğun omuz
Dün el dediğine nasıl yar dersin
Ben kalmaya gelmiştim, misafirmişim
Beni sevdiğin kalple onu nasıl seversin
Savaş ve Aşk'ta her şey mübahtır
Sözler kurşundur, dudak silahtır
Can çekiştiğimi görmüyor musun?
Son sözünü söyle de, tamamen öldür
Savaş ve Aşk'ta her şey mübahtır
Sözler kurşundur, dudak silahtır
Can çekiştiğimi görmüyor musun?
Son sözünü söyle de, tamamen öldür
Yabancı gelmiyor mu başını koyduğun omuz
Dün el dediğine nasıl yar dersin
Ben kalmaya gelmiştim, misafirmişim
Beni sevdiğin kalple onu nasıl seversin
Savaş ve Aşk'ta her şey mübahtır
Sözler kurşundur, dudak silahtır
Can çekiştiğimi görmüyor musun?
Son sözünü söyle de, tamamen öldür
Savaş ve Aşk'ta her şey mübahtır
Sözler kurşundur, dudak silahtır
Can çekiştiğimi görmüyor musun?
Son sözünü söyle de, tamamen öldür
Savaş ve Aşk'ta her şey mübahtır
Sözler kurşundur, dudak silahtır
Can çekiştiğimi görmüyor musun?
Son sözünü söyle de, tamamen öldür
Son sözünü söyle de, tamamen öldür

Война И Любовь (перевод)

Предвестник разлуки, почему-то твой лик
Не сгибай так шею, не хочу грусти
Мы говорили без устали, давно
Теперь эти разговоры не имеют вкуса
Разве это не чуждо плечу, на котором ты кладешь голову?
Как вы попрощаетесь с тем, что сказали вчера?
Я пришел, чтобы остаться, я был гостем
Как ты можешь любить его сердцем, которым ты любишь меня?
В «Войне и любви» все честно
Слова - пули, губы - оружие
Разве ты не видишь, что я умираю?
Скажи свое последнее слово и убей его полностью
В «Войне и любви» все честно
Слова - пули, губы - оружие
Разве ты не видишь, что я умираю?
Скажи свое последнее слово и убей его полностью
Разве это не чуждо плечу, на котором ты кладешь голову?
Как вы попрощаетесь с тем, что сказали вчера?
Я пришел, чтобы остаться, я был гостем
Как ты можешь любить его сердцем, которым ты любишь меня?
В «Войне и любви» все честно
Слова - пули, губы - оружие
Разве ты не видишь, что я умираю?
Скажи свое последнее слово и убей его полностью
В «Войне и любви» все честно
Слова - пули, губы - оружие
Разве ты не видишь, что я умираю?
Скажи свое последнее слово и убей его полностью
В «Войне и любви» все честно
Слова - пули, губы - оружие
Разве ты не видишь, что я умираю?
Скажи свое последнее слово и убей его полностью
Скажи свое последнее слово и убей его полностью