Перевод текста песни Beni Benden Alırsan - Deniz Seki

Beni Benden Alırsan (оригинал)

Beni benden alırsan
Seni sana bırakmam
Yanı başımda olsan da
Bir adım bile atmam
Kadrimi kıymetimi
Sana olan sevgimi
Bilmedin, bileceğin yok
Yalancı dostlarından
Elalemin lafından
Geçmedin, gececeğin yok
Oysa aşk denen rüya
Sana yeter, bana da
Görmedin, göreceğin yok
Umudum dualarda
Allah acır halime
Beni sana köle etmez
Bu gönül az mı kahrını çekti
Bensiz aşkın neye yarar ki
Kaç kere kırdın, yerlere attın
Yaralı kalbim affeder mi
Bu gönül az mı kahrını çekti
Bensiz aşkın neye yarar ki
Kaç kere kırdın, yerlere attın
Yaralı kalbim affeder mi
Sevgilim canım dedikçe
Kendini gizler oldun
Peşinden sürüklendim de
Çok mu değerli oldum
Bir aşk var bir de aşık
İç içe karmakarışık
Senle hiçbir ilgisi yok
Neden baktın gözlerime
Neden yattın dizlerime
Bunların da bedeli yok
Oysa aşk denen rüya
Sana yeter, bana da
Görmedin, göreceğin yok
Umudum dualarda
Allah acır halime
Beni sana köle etmez
Bu gönül az mı kahrını çekti
Bensiz aşkın neye yarar ki
Kaç kere kırdın, yerlere attın
Yaralı kalbim affeder mi
Bu gönül az mı kahrını çekti
Bensiz aşkın neye yarar ki
Kaç kere kırdın, yerlere attın
Yaralı kalbim affeder mi

Если Ты Заберешь Меня У Меня (перевод)

если ты заберешь меня от меня
я не оставлю тебя тебе
Хотя ты рядом со мной
я даже не делаю шага
прелесть моя
моя любовь к тебе
Вы не знали, вы не знаете
От твоих лживых друзей
Из слова мира
Ты не прошел, у тебя нет ночи
Но сон под названием любовь
Тебе хватит, мне тоже
Ты не видел, ты не увидишь
моя надежда в молитвах
Бог жалеет меня
Не делает меня рабом тебе
Пострадало ли это сердце?
Какая польза от любви без меня
Сколько раз ты его ломал, швырял на землю
Простит ли мое раненое сердце
Пострадало ли это сердце?
Какая польза от любви без меня
Сколько раз ты его ломал, швырял на землю
Простит ли мое раненое сердце
Когда я говорю, моя дорогая
Вы скрывали себя
меня тащили
Я такой драгоценный
Есть любовь и любовник
запутались друг в друге
это не имеет к тебе никакого отношения
Почему ты посмотрел мне в глаза
Почему ты лёг мне на колени?
Этим тоже нет цены
Но сон под названием любовь
Тебе хватит, мне тоже
Ты не видел, ты не увидишь
моя надежда в молитвах
Бог жалеет меня
Не делает меня рабом тебе
Пострадало ли это сердце?
Какая польза от любви без меня
Сколько раз ты его ломал, швырял на землю
Простит ли мое раненое сердце
Пострадало ли это сердце?
Какая польза от любви без меня
Сколько раз ты его ломал, швырял на землю
Простит ли мое раненое сердце