Перевод текста песни Older Now - Demon Head

Older Now (оригинал)

What seemed endless is running out
Hope became suspicion and doubt
Their walls will be higher this time
And harder still to climb
In this age we betray easily
The horizon is darker than it used to be
And in the shadow we fumble
Older now, this world is old
I can’t remember your face at all
Can’t believe how we’ve grown
This is not the world I’ve known
God is dead but who took his place?
Blessed human with a smile on his face
Who’ll deny a stranger that has walked through hell
Ringing funeral bells
Longing back instead of forward
No longer easy to be better than our fathers
And I’m afraid the sadness in your eyes won’t go away
Can I still make you stay
Older now, this world is old
I can’t remember your face at all
Can’t believe how we’ve grown
This is not the world I’ve known
I wouldn’t trust me either, I know
We’re at the point of finally losing control
This might be the last time you will ever fall
Because we’re old
We are old

Теперь Он Стал Старше (перевод)

То, что казалось бесконечным, заканчивается
Надежда стала подозрением и сомнением
На этот раз их стены будут выше
И еще труднее подняться
В этот век мы легко предаем
Горизонт темнее, чем раньше
И в тени шарим
Старее, этот мир стар
Я совсем не могу вспомнить твое лицо
Не могу поверить, как мы выросли
Это не тот мир, который я знаю
Бог мертв, но кто занял его место?
Благословенный человек с улыбкой на лице
Кто откажется от незнакомца, прошедшего через ад
Звон погребальных колоколов
Стремление назад, а не вперед
Уже не так легко быть лучше наших отцов
И я боюсь грусть в твоих глазах не исчезнет
Могу ли я заставить тебя остаться
Старее, этот мир стар
Я совсем не могу вспомнить твое лицо
Не могу поверить, как мы выросли
Это не тот мир, который я знаю
Я бы тоже не стал доверять мне, я знаю
Мы близки к тому, чтобы окончательно потерять контроль
Это может быть последний раз, когда вы когда-либо падаете
Потому что мы старые
мы старые