Перевод текста песни Cold Skin - Demiurg

Cold Skin (оригинал)

So comes the night
No time for rest or sleep
Barricade the door
Tired and weary with hands so sore
Counting bullets
So many days left in this hell
Days are a haze
Trying to sleep yet getting none
Nights are infernal
It feels like life undone
They crush and pound
Their cold hands on our door
In greater numbers
Than ever before
They storm our bastion
Grasping for our souls
Their cold skin
I feel it in my dreams
A thousand grasping fingers
Choking my dying screams
There’s no escape
Upon this island far
Seeking shelter in rsistance
Just like in my life bfore
The great escape from another life
It stranded me in this secluded hell
If I shall die this freezing night
At least I will do it well

Холодная Кожа (перевод)

Так наступает ночь
Нет времени для отдыха или сна
Забаррикадировать дверь
Усталый и измученный, руки так болят
Подсчет пуль
Так много дней осталось в этом аду
Дни туман
Пытаюсь уснуть, но ничего не получаю
Ночи адские
Такое чувство, что жизнь отменена
Они раздавить и фунт
Их холодные руки на нашей двери
В большем количестве
Чем когда-либо прежде
Они штурмуют наш бастион
Хватаясь за наши души
Их холодная кожа
Я чувствую это во сне
Тысяча цепких пальцев
Задушить мои предсмертные крики
Нет выхода
На этом острове далеко
Поиск убежища в сопротивлении
Как и в моей жизни до
Великий побег из другой жизни
Это загнало меня в этот уединенный ад
Если я умру этой морозной ночью
По крайней мере, я сделаю это хорошо