| For aeons countless in the city of Ib what dwelt and bred, in the city of Ib
| В течение бесчисленных эонов в городе Иб жило и рождалось то, что жило в городе Иб.
|
| Since aeons countless in the city of Ib what was slain and bled,
| С незапамятных времен в городе Иба то, что было убито и обескровлено,
|
| in the city of Ib
| в городе Иб
|
| A breed descending, as old as moon and air
| Нисходящая порода, старая как луна и воздух
|
| Channelled by a vortex radiant as any star
| Направляется вихрем, сияющим, как любая звезда
|
| On shores unwalked unparallelled through aeons perfecting its unknown ways
| На берегах непревзойденных, беспрецедентных через эоны, совершенствующих свои неведомые пути
|
| Indifference will conjure death upon the shores of Ib
| Равнодушие вызовет смерть на берегах Иб
|
| Carnal beings semimasters inhabitants of knowledge vast
| Плотские существа полувладеют жителями обширных знаний
|
| In their stone and towers the unknown still grows below
| В их камне и башнях неизвестное все еще растет внизу
|
| Beneath the monolith giving head to the waning moon
| Под монолитом, отдающим голову убывающей луне
|
| This breed of beings sprung from a world afar
| Эта порода существ возникла из далекого мира
|
| And then came death
| А потом пришла смерть
|
| Atrocious destruction
| Жестокое разрушение
|
| The filth of human hate
| Грязь человеческой ненависти
|
| And carnage stain | И пятно бойни |