Перевод текста песни Together - Demi Lovato, Jason Derulo

Together (оригинал)

Ohh-oh, ohh yeah
Remember love, remember you and me
Remember everything we shared
On this planet when we cared
Remember us, remember unity
Remember loving neighbours
Without expecting favours
Why be afraid to make an honest mistake
If you acknowledge the pain
And you wanna change
You can get through anything
Do you remember at all
People walking hand-in-hand
Can we feel that love again
Can you imagine at all
If we all could get along
Then we all could sing this song
Together
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Singing, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Look at me and look at you
Now look at me again
See, we’re not so different
Look around, what do you see
When no one thinks outside our window
We don’t care to keep it clean
I had a dream that we were solely standing
And if we all just believe
Love is all we need;
nothing
Else can set you free, yeah
Do you remember at all
People walking hand-in-hand
Can we feel that love again
Can we feel love again
Can you imagine at all imagine at all
If we all could get along
Then we all could sing this song
Together
Oh-oh-oh-oh-oh, ohh-oh yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, aye
Singing, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-whoa-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh yeah
If we could through away the hate
And make it last another day
Don’t give up just for today
Life would be so simple
And then they’d talk about us
But they will never stop us
We’ll keep singing
Oh-oh-oh-oh-oh, woo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, come on
We’ll keep singing
Singing, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-yeah, whoa yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ohh-ohh
Do you remember at all
People walking hand-in-hand
Walking hand-in-hand
Can we feel that love again
Can you imagine it all, imagine, yeah
If we all could get along
Then we all could sing this song
Together
Oohh come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on, yeah
Hold your hand with your neighbours
Together, together
Noo, da, da-da-da
Ohh-yeah ohh
Come and sing it with
Looking at you, baby
Ohh oohh-ohh

Вместе (перевод)

О-о, о, да
Помни любовь, помни тебя и меня
Помните все, что мы разделили
На этой планете, когда мы заботились
Помни нас, помни единство
Помните о любящих соседях
Не ожидая поблажек
Зачем бояться сделать честную ошибку
Если вы признаете боль
И ты хочешь изменить
Вы можете пройти через что угодно
Ты вообще помнишь
Люди идут рука об руку
Можем ли мы снова почувствовать эту любовь
Можете ли вы вообще представить
Если бы мы все могли ладить
Тогда мы все могли бы спеть эту песню
Вместе
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
Пение, о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
Посмотри на меня и посмотри на себя
Теперь посмотри на меня снова
Видишь, мы не такие уж разные
Оглянись, что ты видишь
Когда никто не думает за нашим окном
Мы не заботимся о чистоте
Мне приснился сон, что мы стоим исключительно
И если мы все просто верим
Любовь это все, что нужно;
ничего
Остальное может освободить тебя, да.
Ты вообще помнишь
Люди идут рука об руку
Можем ли мы снова почувствовать эту любовь
Можем ли мы снова почувствовать любовь
Можете ли вы вообще представить себе вообще
Если бы мы все могли ладить
Тогда мы все могли бы спеть эту песню
Вместе
О-о-о-о-о, о-о, да
О-о-о-о-о-о-о, да
Пение, о, о-о-о-о-о
О-о, о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
Ах, да
Если бы мы могли избавиться от ненависти
И пусть это продлится еще один день
Не сдавайтесь только сегодня
Жизнь была бы такой простой
И тогда они будут говорить о нас
Но они никогда не остановят нас
Мы будем продолжать петь
О-о-о-о-о, ву
О-о-о-о-о-о-о, давай
Мы будем продолжать петь
Пение, о-о-о-о-о-о
Уоу-да, уоу да
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о
Ты вообще помнишь
Люди идут рука об руку
Ходьба рука об руку
Можем ли мы снова почувствовать эту любовь
Можете ли вы представить все это, представить, да
Если бы мы все могли ладить
Тогда мы все могли бы спеть эту песню
Вместе
О, давай, давай, давай
Давай, давай, давай, давай, да
Держись за руку с соседями
Вместе, вместе
Нет, да, да-да-да
О-о-о-о
Приходите и пойте вместе
Глядя на тебя, детка
О-о-о-о