Перевод текста песни Hatıram Olsun - Demet Akalın

Hatıram Olsun (оригинал)

Seni gördüğüm gün aklımın çıktığı gündü
Sen nakışta iplik, bakışta kirpik gibi yakıştın gönlüme
Gökte yıldız, denizde tuz gibi yapıştın tenime
Aradığım, beklediğimdin
İşte o gün, işte o gün nikahladım seni kalbime
İnan şiir gözlüm, inan gönül sözlüm
Sensiz bir dünyayı
Yaşamam, yaşamam, yaşayamam
Elin ellerimde, gözün gözlerimde
Bil ki yüreğimde
Sıcacık, sıcacık bir sevgin var
Sende hatıralar var
Sende mutluluklar var
Sana sitem ettiysem
Sitem sevgiden doğar
Ben sende yaşadım
Seninle tattım böyle bir aşkı
Al hatıram olsun, armağan olsun sana bu şarkım
Çal, benim için çal, bu aşk için çal, bizim bu şarkı
Ben sende yaşadım
Seninle tattım böyle bir aşkı
Al hatıram olsun, armağan olsun sana bu şarkım
Çal, benim için çal, bu aşk için çal, bizim bu şarkı
Eğer gideceksen, veda edeceksen
Bitti diyeceksen
Canımı, canımı alıp da git
Sensin tek umudum, sensin mutluluğum
Seni canımdan çok
Seviyor, seviyor, seviyorum
Sende hatıralar var
Sende mutluluklar var
Sana sitem ettiysem
Sitem sevgiden doğar
Ben sende yaşadım
Seninle tattım böyle bir aşkı
Al hatıram olsun, armağan olsun sana bu şarkım
Çal, benim için çal, bu aşk için çal, bizim bu şarkı
Ben sende yaşadım
Seninle tattım böyle bir aşkı
Al hatıram olsun, armağan olsun sana bu şarkım
Çal, benim için çal, bu aşk için çal, bizim bu şarkı

Мой Сувенир (перевод)

Seni gördüğüm gün aklımın çıktığı gündü
Sen nakışta iplik, bakışta kirpik gibi yakıştın gönlüme
Gökte yıldız, denizde tuz gibi yapıştın tenime
Арадыгым, бекледимдин
Иште о Гюн, Иште о Гюн Никахладим Сени Калбиме
Инан Шийр Гёзлюм, Инан Гёнюль Сёзлюм
Sensiz bir dünyayı
Яшамам, яшамам, яшаямам
Элин Эллеримде, Гёзюн Гёзлеримде
Бил ки юрегимде
Sıcacık, sıcacık bir sevgin var
Sende hatıralar var
Сенде мутлулуклар вар
Сана ситем эттийсем
Sitem sevgiden doğar
Бен Сенде Яшадим
Seninle tattım böyle bir aşkı
Аль хатырам олсун, армаган олсун сана бу шарким
Чал, беним ичин чал, бу ашк ичин чал, бизим бу шарки
Бен Сенде Яшадим
Seninle tattım böyle bir aşkı
Аль хатырам олсун, армаган олсун сана бу шарким
Чал, беним ичин чал, бу ашк ичин чал, бизим бу шарки
Эгер гидедексен, Веда эдедексен
Битти диечексен
Canımı, canımı alıp da git
Sensin tek umudum, sensin mutluluğum
Сени Джанымдан Чок
Севийор, севийор, севийорум
Sende hatıralar var
Сенде мутлулуклар вар
Сана ситем эттийсем
Sitem sevgiden doğar
Бен Сенде Яшадим
Seninle tattım böyle bir aşkı
Аль хатырам олсун, армаган олсун сана бу шарким
Чал, беним ичин чал, бу ашк ичин чал, бизим бу шарки
Бен Сенде Яшадим
Seninle tattım böyle bir aşkı
Аль хатырам олсун, армаган олсун сана бу шарким
Чал, беним ичин чал, бу ашк ичин чал, бизим бу шарки