Перевод текста песни Stormy Weather - Delorentos

Stormy Weather (оригинал)

I see stormy weather coming at me across the great water
It’s a true surrender like I’ve been longing for
I’ve got pride and anger enough to build me a great wall
But as the waves rush over I feel beauty like I never thought
Beauty like I never thought
I see stormy weather coming at me across the great water
It’s a true surrender like I’ve been longing for
I’m an island dweller no excuses here to get lost
But I went missing when it matters
We all need someone to carry us sometimes
We all need someone to carry us sometimes
We all need someone to carry us sometimes
We all need someone to carry us sometimes
Oh my my
I see stormy weather when promises are just lines
And the cold shoulder leaves you numb inside
There’s a war raging in our heart and in our minds
And as the waves rush over there’s no time to decide
No time to decide
Keep me out of the storm
Eyes in front of you, feeling hope
Feeling me here, out of the storm
Eyes in front of you, feeling hope
Feeling me here, out of the storm
Eyes in front of you, feeling hope
Feeling me here, out of the storm
Eyes in front of you, feeling hope
I see stormy weather coming at me across the great water
And my soul remembers and my heart is warm
There’s a new horizon calling out to me
But as the waves rush over I feel beauty I could never see
Beauty I could never see

Штормовая Погода (перевод)

Я вижу штормовую погоду, приближающуюся ко мне через великую воду
Это настоящая капитуляция, о которой я мечтал
У меня достаточно гордости и гнева, чтобы построить мне великую стену
Но когда волны набегают, я чувствую красоту, как никогда не думал
Красота, о которой я никогда не думал
Я вижу штормовую погоду, приближающуюся ко мне через великую воду
Это настоящая капитуляция, о которой я мечтал
Я житель острова, здесь нет оправданий, чтобы заблудиться
Но я пропал, когда это важно
Нам всем нужно, чтобы кто-то иногда носил нас
Нам всем нужно, чтобы кто-то иногда носил нас
Нам всем нужно, чтобы кто-то иногда носил нас
Нам всем нужно, чтобы кто-то иногда носил нас
О мой мой
Я вижу штормовую погоду, когда обещания - просто строки
И холодное плечо оставляет тебя онемевшим внутри
В нашем сердце и в наших умах бушует война
И когда волны несутся, нет времени решать
Нет времени решать
Держи меня подальше от бури
Глаза перед вами, чувство надежды
Чувствуя меня здесь, вне шторма
Глаза перед вами, чувство надежды
Чувствуя меня здесь, вне шторма
Глаза перед вами, чувство надежды
Чувствуя меня здесь, вне шторма
Глаза перед вами, чувство надежды
Я вижу штормовую погоду, приближающуюся ко мне через великую воду
И душа моя помнит и на сердце тепло
Меня зовет новый горизонт
Но когда набегают волны, я чувствую красоту, которую никогда не видел
Красота, которую я никогда не видел