Перевод текста песни Idle Conversation - Delorentos

Idle Conversation (оригинал)

I’ve said this once, I’ll say it twice
ìcause you don’t realise the thought
that goes into a change like this
'cause we’ve been stuck like this for some time.
A smiling face, a pleasing taste
are not enough to make me stay
'cause I don’t want to fight like this
'cause we’ve been stuck like this for some time.
I know it’s me that began this idle conversation
but now we’re stuck for things to say
and it’s embarassing for the both of us.
We heed the words of many friends
and try in vain to make amends
but in truth you’ll find it can’t be found
we’ve been loveless now for some time.
There is no change, nothing at all
continue building up these walls
pretend it’s fine but that won’t do
'cause I’ve been stuck with you for some time.
I know it’s me that began this idle conversation
but now we’re stuck for things to say and it’s embarassing
and it is sad, I agree, but you’ve got to understand
my position is nothing you can change
but time will change both of us.

Праздная беседа (перевод)

Я сказал это один раз, я скажу это дважды
потому что вы не понимаете мысль
это приводит к такому изменению
потому что мы застряли, как это в течение некоторого времени.
Улыбающееся лицо, приятный вкус
недостаточно, чтобы заставить меня остаться
потому что я не хочу так драться
потому что мы застряли, как это в течение некоторого времени.
Я знаю, что это я начал этот праздный разговор
но теперь нам нечего сказать
и это смущает нас обоих.
Мы прислушиваемся к словам многих друзей
и тщетно пытаться исправить
но по правде говоря, вы обнаружите, что его нельзя найти
мы были без любви в течение некоторого времени.
Нет никаких изменений, вообще ничего
продолжайте возводить эти стены
притворяйся, что все в порядке, но это не сработает
потому что я застрял с тобой на некоторое время.
Я знаю, что это я начал этот праздный разговор
но теперь нам нечего сказать, и это смущает
и это печально, я согласен, но вы должны понять
моя позиция ничего не может изменить
но время изменит нас обоих.