Перевод текста песни Did We Ever Really Try - Delorentos

Did We Ever Really Try (оригинал)

Got a goose-bump on my neck
Got a shortness in my breath
Got a sense of history,
Still a shroud of mystery,
There’s a yearning in my soul,
For a love I used to know,
Something praying in my mind,
Will there be a better time and…
Did we ever really try to make it?
Did we ever really try?
Did we ever really to face it?
To see eye to eye.
Or did we just run cause it’s too hard?
And we keep on running on the spot.
I got lightning in my veins,
A desire that never wains,
I can’t sleep a wink tonight,
Lie awake still mystified that…
I had a chance to make it real,
I had a chance to break, the wound wouldn’t heal,
Now what am I to do,
When I don’t have you, when I don’t have you…
Did we ever really try to make it?
Did we ever really try?
Did we ever really try to face it?
To see eye to eye.
Or did we just run cause it’s too hard?
And we keep on running on the spot!
Too hard, too hard, too hard…
Did we just run cause it’s too hard?
Did we just run cause it’s too hard?
Did we ever really try to make it?
Did we ever really try?
Did we ever really to face it?
To see eye to eye.
Oh did we just run cause it’s too hard?
Or did we just run cause it’s too hard?

Мы Когда-Нибудь Действительно Пытались (перевод)

У меня мурашки по шее
У меня одышка
Есть чувство истории,
Все еще покров тайны,
В моей душе тоска,
Для любви, которую я знал,
Что-то молится в моей голове,
Будет ли лучшее время и…
Пытались ли мы когда-нибудь это сделать?
Мы когда-нибудь действительно пытались?
Сталкивались ли мы когда-нибудь с этим?
Чтобы увидеть глаза в глаза.
Или мы просто побежали, потому что это слишком сложно?
А мы продолжаем бежать на месте.
У меня в жилах молния,
Желание, которое никогда не ослабевает,
Я не могу сомкнуть глаз сегодня ночью,
Лежу без сна, все еще озадаченный тем, что…
У меня был шанс воплотить это в жизнь,
У меня был шанс сломаться, рана не заживала,
Что мне теперь делать,
Когда у меня нет тебя, когда у меня нет тебя...
Пытались ли мы когда-нибудь это сделать?
Мы когда-нибудь действительно пытались?
Пытались ли мы когда-нибудь противостоять этому?
Чтобы увидеть глаза в глаза.
Или мы просто побежали, потому что это слишком сложно?
А мы продолжаем бежать на месте!
Слишком тяжело, слишком тяжело, слишком сложно…
Мы просто побежали, потому что это слишком сложно?
Мы просто побежали, потому что это слишком сложно?
Пытались ли мы когда-нибудь это сделать?
Мы когда-нибудь действительно пытались?
Сталкивались ли мы когда-нибудь с этим?
Чтобы увидеть глаза в глаза.
О, мы только что побежали, потому что это слишком сложно?
Или мы просто побежали, потому что это слишком сложно?