Перевод текста песни Bullet in a Gun - Delorentos

Bullet in a Gun (оригинал)

I was cold, I was hungry
I had no roof to protect me.
Now hey little girl, do you see what I got?
Come and live with me in my china shop
I’ve got money, we could have fun
There’s a bullet in a gun that makes a man run
Bullet in a gun that makes a man run.
I was four when you left me,
And the sky fell down upon me,
But hey little boy, you know it’s just life
Some gotta leave so some survive
Father passes to his son,
It’s a bullet in a gun that makes a man run
Bullet in a gun that makes a man run
No guarantees, no not for me
Guarantees, no not for me
Just time to breathe, just time to leave
Guarantees, no not for me.
I was caught, I was quartered
I was hung, drawn and quartered.
But hey little girl, you know it’s just life
Some gotta leave so some survive
Didn’t we marry?
Didn’t we have fun?
It’s a bullet in a gun that makes a man run
Bullet in a gun that makes a man run
Bullet in a gun
No guarantees, no not for me
Guarantees, no not for me
Just time to breathe, just time to leave
Guarantees, no not for me.
Bullet in a gun that makes a man run

Пуля в пистолете (перевод)

Мне было холодно, я был голоден
У меня не было крыши, чтобы защитить меня.
Эй, малышка, видишь, что у меня есть?
Приходи и живи со мной в моей посудной лавке
У меня есть деньги, мы могли бы повеселиться
В ружье есть пуля, которая заставляет человека бежать
Пуля в пистолете, которая заставляет человека бежать.
Мне было четыре, когда ты бросил меня,
И небо упало на меня,
Но эй, мальчик, ты знаешь, что это просто жизнь
Некоторые должны уйти, чтобы некоторые выжили
Отец переходит к сыну,
Это пуля в ружье, которая заставляет человека бежать
Пуля в ружье, которое заставляет человека бежать
Никаких гарантий, нет, не для меня
Гарантии, нет не для меня
Просто время, чтобы дышать, просто время, чтобы уйти
Гарантии, нет, не для меня.
Меня поймали, меня четвертовали
Меня повесили, вытащили и четвертовали.
Но эй, маленькая девочка, ты знаешь, что это просто жизнь
Некоторые должны уйти, чтобы некоторые выжили
Разве мы не поженились?
Разве нам не было весело?
Это пуля в ружье, которая заставляет человека бежать
Пуля в ружье, которое заставляет человека бежать
Пуля в ружье
Никаких гарантий, нет, не для меня
Гарантии, нет не для меня
Просто время, чтобы дышать, просто время, чтобы уйти
Гарантии, нет, не для меня.
Пуля в ружье, которое заставляет человека бежать