Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Guerrera , исполнителя - Dellafuente. Дата выпуска: 14.12.2017
Язык песни: Испанский
Guerrera(оригинал) | Она - воин(перевод на русский) |
| Ella, que ha nacido modelo, diva y superestrella, | Она, которая родилась моделью, дивой и суперзвездой, |
| Deja el mundo menos bonito cuando se aleja, | Делает мир менее красивым, когда уезжает, |
| Riendo porque mi alma le llora y queja, | И смеётся над моей плачущей душой, |
| (Es una guerrera) | |
| - | - |
| Ella tiene arsenal, ella, pa' cargarse a cualquiera, | У неё есть арсенал, чтобы захватить любого, |
| Le gusta viajar, ella, pega'ita a mi vera, | Ей нравится путешествовать со мной, |
| Tiene el pedal, ella, cuando quiere acelera, | В её руках руль, и, когда хочет, ускоряется, |
| Adicta a pelear, es una guerrera, | Привыкла сражаться, она — воин, |
| (Eso es) | |
| - | - |
| Lo juro, me muera, | Клянусь жизнью, |
| Es una guerrera, | Она — воин, |
| Lo juro, me muera, | Клянусь жизнью, |
| Lo juro, me muera. | Клянусь жизнью. |
| - | - |
| Ella roba en las tiendas, | Она ворует в магазинах, |
| Atraca los bancos, se entera de to' los santos, | Грабит банки, |
| Se sabe el nombre del jurado, | Известно имя судьи, |
| Tiene fichados los horarios, | Знает все расписания, |
| Tiene una hacienda, tres o cuatro barcos, | У неё есть поместье, 3 или 4 корабля, |
| Un M4 y un Lambo, | У неё есть автомат и ламборгини, |
| Tiene cuero y piel en el armario, | В шкафу — кожа, |
| Un nombre hecho por todo el barrio, | Её имя гремит по всему району, |
| Y ella cierra los ojos y ve | Она закрывает глаза и видит |
| A través de las paredes, | Сквозь стены, |
| Tiene la fuerza de mil hombres, | В ней сила тысячи мужчин, |
| Y yo me pierdo en su timidez, | А я теряюсь от её застенчивости, |
| Eso... | Вот так... |
| - | - |
| Ella, que ha nacido modelo, diva y superestrella, | Она, которая родилась моделью, дивой и суперзвездой, |
| Deja el mundo menos bonito cuando se aleja, | Делает мир менее красивым, когда уезжает, |
| Riendo porque mi alma le llora y queja, | И смеётся над моей плачущей душой, |
| (Es una guerrera) | |
| - | - |
| Lo juro, me muera, | Клянусь жизнью, |
| Es una guerrera, | Она — воин, |
| Lo juro, me muera, | Клянусь жизнью, |
| Lo juro, me muera. | Клянусь жизнью. |
| - | - |
| Y el orgullo me robó, | И гордость мою украла |
| A punta de Kalashnikov, | С помощью автомата Калашникова, |
| Y mi cerebro secuestró | И мой разум захватила |
| Calla'ita con silenciador, | В тишине с глушителем, |
| Y ahora to'l mundo sabe: | И теперь все знают: |
| Que tiene arsenal pa' cargarse a cualquiera, | У неё есть арсенал, чтобы захватить любого, |
| Le encanta viajar pega'íta a mi vera, | Ей нравится путешествовать со мной, |
| Ella, tiene el pedal, y cuando quiere acelera, | В её руках руль, и, когда хочет, ускоряется, |
| Adicta a pelear, es una guerrera, | Привыкла сражаться, она — воин. |
| (Eso es) | |
| - | - |
| Lo juro, me muera, | Клянусь жизнью, |
| Es una guerrera, | Она — воин, |
| Lo juro, me muera, | Клянусь жизнью, |
| Lo juro, me muera. | Клянусь жизнью. |
| - | - |
Guerrera(оригинал) |
| Ella, que ha nacido modelo, diva y superestrella |
| Deja el mundo menos bonito cuando se aleja |
| Riendo porque mi alma le llora y queja |
| (Es una guerrera) |
| Ella tiene arsenal, ella, pa' cargarse a cualquiera |
| Le gusta viajar, ella, pega’ita a mi vera |
| Tiene el pedal, ella, cuando quiere acelera |
| Adicta a pelear, es una guerrera |
| (Eso es) |
| Lo juro, me muera |
| Es una guerrera |
| Lo juro, me muera |
| Lo juro, me muera |
| Ella roba en las tiendas |
| Atraca los bancos, se entera de to' los santos |
| Se sabe el nombre del jurado |
| Tiene fichados los horarios |
| Tiene una hacienda, tres o cuatro barcos |
| Un M4 y un Lambo |
| Tiene cuero y piel en el armario |
| Un nombre hecho por todo el barrio |
| Y ella cierra los ojos y ve |
| A través de las paredes |
| Tiene la fuerza de mil hombres |
| Y yo me pierdo en su timidez |
| Eso… |
| Ella, que ha nacido modelo, diva y superestrella |
| Deja el mundo menos bonito cuando se aleja |
| Riendo porque mi alma le llora y queja |
| Es una guerrera, ella |
| Lo juro, me muera, ella |
| Es una guerrera, ella |
| Lo juro, me muera, ella |
| Eso es |
| Y el orgullo me robó |
| A punta de Kalashnikov |
| Y mi cerebro secuestró |
| Calla’ita con silenciador |
| Y ahora to’l mundo sabe: |
| Que tiene arsenal pa' cargarse a cualquiera |
| Le encanta viajar pega'íta a mi vera |
| Ella, tiene el pedal, y cuando quiere acelera |
| Adicta a pelear, es una guerrera |
| (Eso es) |
| Ella, lo juro, me muera |
| Ella, es una guerrera |
| Lo juro, me muera |
| Ella, lo juro, me muera… |
Гимнастерка(перевод) |
| Она, прирожденная модель, дива и суперзвезда |
| Оставьте мир менее красивым, когда вы уходите |
| Смеюсь, потому что моя душа плачет и жалуется |
| (Она воин) |
| У нее есть арсенал, она, чтобы убить кого угодно |
| Она любит путешествовать, она держится рядом со мной. |
| У нее есть педаль, она, когда хочет, разгоняется |
| Пристрастие к борьбе, она воин |
| (То есть) |
| Клянусь, я умру |
| Она воин |
| Клянусь, я умру |
| Клянусь, я умру |
| Она ворует в магазинах |
| Он грабит банки, он узнает обо всех святых |
| Имя жюри известно |
| У вас есть расписания в файле |
| У него есть ферма, три или четыре лодки |
| М4 и Ламбо |
| Кожа и мех в шкафу |
| Имя, сделанное всем районом |
| И она закрывает глаза и видит |
| сквозь стены |
| У него сила тысячи человек |
| И я теряюсь в ее застенчивости |
| Тот… |
| Она, прирожденная модель, дива и суперзвезда |
| Оставьте мир менее красивым, когда вы уходите |
| Смеюсь, потому что моя душа плачет и жалуется |
| Она воин, она |
| Клянусь, я умру, она |
| Она воин, она |
| Клянусь, я умру, она |
| То есть |
| И гордость украла меня |
| В точку Калашникова |
| И мой мозг угнали |
| Calla'ita с глушителем |
| И теперь весь мир знает: |
| Что у него есть арсенал, чтобы убить любого |
| Он любит путешествовать pega'ita на моей стороне |
| У нее есть педаль, и когда она хочет ускориться |
| Пристрастие к борьбе, она воин |
| (То есть) |
| Она, клянусь, я умру |
| Она воин |
| Клянусь, я умру |
| Она, клянусь, я умру... |