Перевод текста песни Suser avgårde - deLillos

Suser avgårde (оригинал)

Det er grålysning og ikke en lyd i byen
Og jeg er på vei hjem, til en oppredd seng
Lille Oslo er en egen planet
Alle gatene er forskjellige land
Hvert strøk en verdensdel
Og vi suser avgårde, alle mann
Og jeg er ganske full
Og jeg går midt i bygdøy allé
Og mitt eneste mål er å komme hjem og sove
Men før jeg gjør det
Er jeg nødt til å se
At solen kommer og at et menneske står opp
Da er jeg trygg, da kan jeg sove godt hele da’n
Men kanskje blir jeg vekket av en fly alarm
Selv om det bare er en test, så gjør den meg helt kvalm
Løper opp og skrur på radio’n hver gang
Det er grålysning og ikke en lyd i byen
Og jeg er på vei hjem til en oppredd seng
Lille Oslo er en egen planet
Alle gatene er forskjellige land
Hvert strøk en verdensdel
Og vi suser avgårde, alle mann
Yeeeah — Yeah
Yeeeeeah — Yeah
Yeah — Yeah
Suser avgårde, alle mann
Yeeeah — Yeeah
Yeeeah — Yeeah
Yeeeah — Yeeah
Suser avgårde, suser avgårde… alle mann

Неситесь вперед со свистом (перевод)

Это серый свет и ни звука в городе
И я иду домой, в заправленную постель
Маленький Осло — это отдельная планета
Все улицы разных стран
Каждый штрих континент
И мы уносимся, все мужчины
И я довольно пьян
И я иду посреди проспекта быгдой
И моя единственная цель - вернуться домой и выспаться.
Но прежде чем я это сделаю
Должен ли я видеть
Что восходит солнце и что человек встает
Тогда я в безопасности, тогда я могу хорошо спать весь день
Но, может быть, меня разбудила тревога самолета
Даже если это просто тест, меня тошнит от этого
Подбегает и каждый раз включает радио
Это серый свет и ни звука в городе
И я иду домой в заправленную постель
Маленький Осло — это отдельная планета
Все улицы разных стран
Каждый штрих континент
И мы уносимся, все мужчины
Даааа - Да
Дааааа - Да
Ага-ага
Насвистывая, все мужчины
Дааааааааааааааааааааааааа
Дааааааааааааааааааааааааа
Дааааааааааааааааааааааааа
Прочь, прочь ... весь человек