| Balladen om Kåre og Nelly (оригинал) | Баллада о Бобе и Нелли (перевод) |
|---|---|
| Kåre drepte nylig Nelly for å få litt fred | Коре недавно убил Нелли, чтобы немного успокоиться. |
| Han hadde lest om metoden i et ukeblad et sted | Он читал об этом методе где-то в еженедельном журнале. |
| Først spiste de en bedre middag med kaffe og cognac | Сначала у них был лучший ужин с кофе и коньяком |
| Da Nelly plutselig følte seg litt matt | Когда Нелли вдруг стало немного скучно |
| Hun sank sammen i den grønne plysjstolen | Она упала в зеленое плюшевое кресло |
| Det siste hun tenkte | Последнее, что у нее на уме |
| Jeg er våt under kjolen | я мокрая под платьем |
| Så slokket lyset som på ett sekund | Потом свет погас, как будто через секунду |
| Hun forsvant | Она исчезла |
| Nelly hadde vandret, Hun var borte | Нелли блуждала, Она ушла |
| Og Kåre skyndet seg å skifte til en annen skjorte | И Коре поспешила переодеться в другую рубашку |
| Han fraktet henne med til en fylling like ved | Он отвез ее на ближайшую заправку |
| Nå håpet Kåre og gledet seg til endlig å få fred | Теперь Каре надеялся и с нетерпением ждал, когда же, наконец, наступит мир. |
| Men det var alt for mange | Но их было слишком много |
| Måker der | Чайки там |
| Og noen sirklet rundt | А некоторые кружили вокруг |
| Farlig nær | Опасно близко |
| Hva vil dere meg? | Чего ты хочешь от меня? |
| Skrek Kåre | Коре кричал |
| Mens han slet og bar | Когда он трудился и нес |
| Så han en måke | Он увидел чайку |
| Som minnet om hans gamle far | Как память о его старом отце |
| Så begynte de å spise | Потом стали есть |
| Men ikke av den dødes kropp | Но не тела мертвеца |
| Det hjalp ikke hvor mye Kåre brølte stopp | Это не помогло, как сильно Коре взревел, чтобы остановиться |
| De var ikke interessert i hennes døde kropp | Их не интересовало ее мертвое тело |
| Det hjalp ikke hvor mye Kåre brølte stopp | Это не помогло, как сильно Коре взревел, чтобы остановиться |
| Stopp | Останавливаться |
| Snart kom fler og fler til for å delta i festen | Вскоре к вечеринке присоединялось все больше и больше людей. |
| Du kan kanskje gjette deg til resten | Вы можете догадаться об остальном |
| Minutter senere var det forsent | Через несколько минут было слишком поздно |
| De hadde spist ham opp | Они съели его |
| Alt unntatt hans bitte lille hjerte | Все, кроме его крошечного маленького сердца |
| Ingen våget å røre hans bitte lille hjerte | Никто не посмел коснуться его крошечного сердечка |
| Mens Nellys kropp lå urørt | Пока тело Нелли лежало нетронутым |
| Hun hadde fred | Она была в мире |
Перевод текста песни Balladen om Kåre og Nelly - deLillos
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Balladen om Kåre og Nelly , исполнителя -deLillos
Песня из альбома Festen er ikke over, det er kake igjen (1985-2005)
в жанреПоп
Дата выпуска:31.03.2005
Язык песни:Норвежский
Лейбл звукозаписиS Records, Universal Music (Denmark) A
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 1985 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 1998 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 |