Перевод текста песни Frognerbadet - deLillos

Frognerbadet (оригинал)

Dette er ikke snakk om nostalgi
Solen skinner og det er skikkelig varmt
Jeg har med pose med et handkle i
Og en badebukse det var flaks at jeg fant
Jeg slikker på en Split mens jeg runder Mathiesen
Og spiser opp resten av det gule på isen
Mens jeg parkerer sykkelen utenfor Frognerbadet
Vi skulle møtes ved klokken klokka to
Men jeg har så god tid så jeg rusler omkring
Og jeg føler at jeg får en ro
For her er ikke endret på mange ting
Toppløse mødre og rutsjebane
Var det ikke tidlig på sytti tallet
Men ellers er det meste her omtrent det samme
For dette er et sted hvor tiden så og si står stille
Moter og frisyrer spiller liten rolle her inne
Men denne sangen passer dårlig for deg
Hvis du er vokst opp et helt annet sted
Og den passer også dårlig for deg
Hvis du hater å få klor i øynene
Men selv en Solo smaker det samme
Det var på tide å komme tilbake til Frognerbadet
Jeg ligger i det store bassenget
Det støyer overalt av plask og rop
Mer tilfreds enn på lenge
Jeg ser klokken roterer den er ti over to
Jeg ser badevaktinnens rompe som vrikker
Der hun går langs kanten av bassenget og kikker
På alle og ingen mens solen skinner og skinner
For dette er et sted hvor tiden så og si står stille
Moter og frisyrer spiller liten rolle her inne
Men denne sangen passer dårlig for deg
Hvis du har et klaustrofobisk vesen
Og den passer også dårlig for deg
Hvis du hater å få klor i nesen
Men selv en Solo smaker det samme
Det var på tide å komme tilbake til Frognerbadet yeah

Фрогнербадет (перевод)

Это не про ностальгию
Светит солнце и очень жарко
У меня есть сумка с полотенцем.
И пару плавок мне повезло найти
Я облизываю Сплит, пока я вокруг Мэтисен
И доедает остаток желтого на льду
Пока я паркую велосипед возле Frognerbadet
Мы должны были встретиться в два часа
Но я так хорошо провожу время, поэтому я прогуливаюсь
И я чувствую, что обретаю покой
Ибо здесь многое не изменилось
Топлесс матери и американские горки
Не было ли это в начале семидесятых
Но в остальном большинство вещей здесь примерно одинаковы
Потому что это место, где время практически останавливается
Мода и прически здесь не играют большой роли.
Но эта песня не для тебя
Если вы выросли совсем в другом месте
И это тоже вам не подходит
Если вы ненавидите попадание хлора в глаза
Но даже Соло на вкус тот же
Пришло время вернуться во Frognerbadet
я лежу в большом бассейне
Везде шум от брызг и криков
Доволен больше, чем за долгое время
Я вижу, как часы вращаются, десять минут третьего
Я вижу, как виляет задница спасателя
Где она ходит по краю бассейна и заглядывает
На всех и никого, пока солнце светит и светит
Потому что это место, где время практически останавливается
Мода и прически здесь не играют большой роли.
Но эта песня не для тебя
Если у вас клаустрофобия
И это тоже вам не подходит
Если вы ненавидите попадание хлора в нос
Но даже Соло на вкус тот же
Пришло время вернуться во Frognerbadet, да