Перевод текста песни Skulle bare være morsom - deLillos

Skulle bare være morsom (оригинал)

Jeg skulle bare være morsom
Jeg mente ikke å si noe viktig
Jeg mente ingenting jeg mente ingenting
Du må ikke ta alt så bokstavelig
Det du sier har du sagt til meg før
For mye spøk og kjærligheten dør
Det du sier har du sagt til meg før
For mye spøk og jeg mister mine klør
Jeg skulle bare være morsom
Jeg prøvde bare å si noe stilig
Du vet det bare falt ut av meg sånn
Og så ble alt sammen pinlig
Det du sier har du sagt før
For mye spøk og kjærligheten dør
Det du sier har du sagt før
For mye spøk og jeg mister mine klør
Jeg mente ikke å være morsom
Jeg prøvde bare å si noe viktig
Du vet det bare falt ut av meg sånn
Også ble alt sammen pinlig

Должно быть только смешно (перевод)

я просто хотел пошутить
Я не хотел сказать ничего важного
я ничего не имел в виду я ничего не имел в виду
Вы не должны воспринимать все так буквально
То, что вы говорите, вы сказали мне раньше
Слишком много шуток и любовь умирает
То, что вы говорите, вы сказали мне раньше
Слишком много шуток, и я теряю когти
я просто хотел пошутить
Я просто пытался сказать что-то стильное
Вы знаете, это просто выпало из меня вот так
А потом все стало неловко
То, что вы говорите, вы сказали раньше
Слишком много шуток и любовь умирает
То, что вы говорите, вы сказали раньше
Слишком много шуток, и я теряю когти
я не хотел быть смешным
Я просто пытался сказать что-то важное
Вы знаете, это просто выпало из меня вот так
Тоже все стало неловко