Перевод текста песни Klasse 1 comfort - deLillos

Klasse 1 comfort (оригинал)

På et tog satt en mann med en bok
En liten bag stod plassert i en krok
Han hadde vært på møte igår å konferert
Han var nesten femti år
Og nybarbert
Og han var en handelsreisende mann
Og ellers var han sikkert uinteressant
Han satt og leste om ny markedsstrategi
Analyse frem til 2010
Og så mistet han ned på gulvet sin penn
Og så bøyde han for og ta opp den
Og så slo han hodet mot det lille bordet
Og kokvarm kaffe sildret ned via nakken som både brant og sved
Og han reiste seg og skrek obskøne ord
Og skrek også noe om NSB
Da toget kjørte inn i en sving, hvor han selvfølgelig falt og gled
Og smalt sin tinning ned mot PC’en sin som stakk opp av bag’en i kroken på
Klasse eeeeeen- Komfort
Sunn fornuft var en av hans typiske trekk
Men han fikk i hodeskallen en sprekk
Han hadde slått seg stygt på høyre hoftekant
Men denne smerten uteble
For nå var han lam
Og han var en handelsreisende mann (handelsreisende mann)
Og ellers var han sikkert uinteressant (sikkert uinteressant)
Og dette tenkte han for første gang i sitt liv
Da de bar ham ut i ambulansens bil
Og når han tenkte på dette så måtte han le
Og han lo enda mer da han så for seg det
Da han slo hodet mot det lille bordet
Og kokvarm kaffe sildret ned
Via nakken som både brant og sved
Og han reiste seg, skrek obskøne ord
Og skrek også noe om NSB
Da toget kjørte inn i en sving
Hvor han selvfølgelig falt og gled
Og smalt sin tinning mot PC’en sin som stakk opp av bag’en i kroken på
Klasse eeeeeen- Komfort
Klasse eeeeeen- Komfort
Klasse eeeeeen- Komfort

(перевод)

В поезде сидел мужчина с книгой
Небольшой мешок был помещен в крючок
Вчера он был на собрании, чтобы обсудить
Ему было почти пятьдесят лет
И свежевыбритый
И он был бизнесменом
А в остальном он наверное был неинтересен
Он сидел и читал о новой маркетинговой стратегии
Анализ до 2010 г.
А потом он уронил ручку на пол
А потом он наклонился и поднял его
А потом он ударился головой о маленький стол
И кипящий горячий кофе стекал по шее, горящей и вспотевшей.
А он встал и выкрикнул нецензурные слова
А еще что-то кричали про НСБ
Когда поезд врезался в поворот, где он конечно же упал и поскользнулся
И ударил виском о компьютер, торчащий из сумки на крючке.
Класс эээээ- Комфорт
Здравый смысл был одной из его типичных черт
Но у него трещина в черепе
Он сильно ударился о правое бедро
Но эта боль не прошла
На данный момент он был хромым
И он был торговцем (торговцем)
А в остальном он был наверное неинтересен (наверное неинтересен)
И это он подумал в первый раз в жизни
Потом его увезли в машине скорой помощи
И когда он подумал об этом, ему пришлось рассмеяться
И он рассмеялся еще больше, когда представил себе это.
Затем он ударился головой о маленький стол
И струился кипящий горячий кофе
Через шею, которая горела и потела
И он встал, кричал нецензурные слова
А еще что-то кричали про НСБ
Когда поезд врезался в поворот
Где, конечно, он упал и поскользнулся
И стукнулся виском о компьютер, который торчал из сумки на крючке.
Класс эээээ- Комфорт
Класс эээээ- Комфорт
Класс эээээ- Комфорт