Перевод текста песни Intertwined - Delaney Jane

Intertwined (оригинал)

Your mom called me today and it was so out of the blue
Haven’t talked to her since the last time I saw you
Could hear it in her voice that she’s been missing you too
It’s weird not going over there anymore
A couple years disappeared with one goodbye
I’m staying clear of going near those streets we’d drive
Your memory follows me and I can’t hide
It hurts not being with you anymore
It’s not as easy as out of sight out of mind
It’s not as easy as leaving it all behind
In everything ther’s a string that’s still tied
We said goodbye but w’re still intertwined
We’re still intertwined
I’m trying to be strong but I’m hanging by a thread
Just like that old sweatshirt that you left here on my bed
I’ve been seeing someone new but I’m not over you yet
It’s strange not being with you anymore
A couple years disappear just like that
I wish that I could live my life and not look back
A part of me will always be wherever you’re at
But it’s hard to move on when you love somebody like that, yeah
It’s not as easy as out of sight out of mind
It’s not as easy as leaving it all behind
In everything there’s a string that’s still tied
We said goodbye but we’re still intertwined
We’re still intertwined
[Bridge: Chase Wrigth,
Delaney Jane
both
Everytime that I try to move on with me
Everyday every night you’re in everything
There’s a piece of my heart that is still missing
And the time ain’t healing anything
[Chorus: Chase Wright,
both
It’s not as easy as out of sight out of mind
It’s not as easy as leaving it all behind
In everything there’s a string that’s still tied
We said goodbye but we’re still
intertwined
We’re still intertwined
(A couple years disappear just like that)

(перевод)

Твоя мама позвонила мне сегодня, и это было так неожиданно
Не разговаривал с ней с тех пор, как в последний раз видел тебя
В ее голосе можно было услышать, что она тоже скучала по тебе
Странно больше туда не ходить
Пара лет исчезла с одним прощанием
Я держусь подальше от тех улиц, по которым мы ехали
Твоя память следует за мной, и я не могу скрыться
Больно больше не быть с тобой
Это не так просто, как с глаз долой
Это не так просто, как оставить все это позади
Во всем есть струна, которая все еще привязана
Мы попрощались, но мы все еще связаны
Мы все еще связаны
Я пытаюсь быть сильным, но я вишу на волоске
Так же, как та старая толстовка, которую ты оставил здесь, на моей кровати.
Я видел кого-то нового, но я еще не забыл тебя
Странно, что я больше не с тобой
Пара лет исчезает просто так
Я хочу, чтобы я мог жить своей жизнью и не оглядываться назад
Часть меня всегда будет, где бы вы ни были
Но трудно двигаться дальше, когда ты любишь кого-то такого, да
Это не так просто, как с глаз долой
Это не так просто, как оставить все это позади
Во всем есть веревка, которая все еще привязана
Мы попрощались, но мы все еще связаны
Мы все еще связаны
[Переход: Чейз Райт,
Делани Джейн
оба
Каждый раз, когда я пытаюсь двигаться дальше со мной
Каждый день каждую ночь ты везде
Часть моего сердца все еще отсутствует
И время ничего не лечит
[Припев: Чейз Райт,
оба
Это не так просто, как с глаз долой
Это не так просто, как оставить все это позади
Во всем есть веревка, которая все еще привязана
Мы попрощались, но мы все еще
переплетенный
Мы все еще связаны
(Пара лет исчезает просто так)